Épisode 5 : Au secours de Benoît
En arrêt de travail et troublé par le décès d'une patiente, Benoît consulte une thérapeute. Béatrice accepte très mal le silence de Gabriel. Une maladresse de Monsieur P l'amène à remettre en question sa thérapie. Zacharie apprend, catastrophé, qu'il devra suivre sa mère au Japon.
Réalisation : Alexis Durand-Brault (saison 4, Canada, 2016)
Scénario, dialogues : Francine Tougas
Distribution : Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Monsieur P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie)
Genre : drame
