Ouvrir Menu
TV5MONDE+
Profitez de votre espace

Pas encore inscrit ?

Créez vos alertes selon vos préférences, partagez voc contenus favoris, et accédez à vos recommandations personnalisées

  • Ce programme n'est malheureusement pas disponible pour votre zone géographique.
    Découvrez d'autres programmes disponibles dans les recommandations ci-dessous.
  • Merci professeur !

    Endroit et lieu

    Une chronique sur la langue française, ses curiosités, son actualité et ses accents.

    Présentation : Bernard Cerquiglini.

    Transcription

    A + B, syllabe, métaphore, W, oxymore. Mon chou, tes couettes sont chouettes sous la couette, les toucher. Bonjour Professeur. Bonjour Marie.  Voici une question qui nous est envoyée par Jessica de France. Elle aurait dans l'idée que vous puissiez l'aider par vos lumières à mieux comprendre la nuance entre endroit et lieu. Où est donc la réponse ? Ne cherchez pas ailleurs que dans votre encéphale, dites-nous, Professeur.  Chère Marie, l'histoire d'endroit est curieuse. C'était, en ancien françai (...)

    A + B, syllabe, métaphore, W, oxymore. Mon chou, tes couettes sont chouettes sous la couette, les toucher. Bonjour Professeur. Bonjour Marie.  Voici une question qui nous est envoyée par Jessica de France. Elle aurait dans l'idée que vous puissiez l'aider par vos lumières à mieux comprendre la nuance entre endroit et lieu. Où est donc la réponse ? Ne cherchez pas ailleurs que dans votre encéphale, dites-nous, Professeur.  Chère Marie, l'histoire d'endroit est curieuse. C'était, en ancien français, un adverbe formé de la préposition "en" et du substantif "droit", il signifiait : exactement. Il accompagnait souvent un adverbe de lieu ou de temps. On disait : "ici endroit", comme aujourd'hui on dit "ici même". Devenu substantif, un endroit désigne d'abord la partie déterminée d'un espace. Par exemple, on construit sa maison dans un endroit ensoleillé. Par extension, l'endroit désigne la partie localisée d'une chose. Le terme peut s'employer dans le domaine abstrait. On touche un endroit sensible quand on atteint le point faible de quelqu'un. "Endroit" localise. On comprend que le terme se soit spécialisé pour désigner le côté apparent d'un être ou d'une chose. L'endroit s'oppose à l'envers. Le mot "lieu" est dérivé du latin "locus" et désigne comme lui, depuis le plus ancien français, une portion de l'espace, mais il le fait de façon très générale, qu'importe le lieu ou l'heure, ce qui explique la fréquence du terme dans des emplois figés. Noms composés : au lieu, lieux saints, lieux publics. Préposition : au lieu de. Locution adverbiale : en temps et lieu. Ou verbale : avoir lieu, donner lieu, tenir lieu. "Endroit" est davantage précis et concret. Se trouver au mauvais endroit au mauvais moment, chère Jessica, est plus fâcheux que fréquenter un mauvais lieu.  A + B, syllabe, métaphore, W, oxymore. X Y.

    Voir plusmoins
    00:02:16
    Tous publics
    Tous publics