Ouvrir Menu
TV5MONDE+
Profitez de votre espace

Pas encore inscrit ?

Créez vos alertes selon vos préférences, partagez voc contenus favoris, et accédez à vos recommandations personnalisées

  • Ce programme n'est malheureusement pas disponible pour votre zone géographique.
    Découvrez d'autres programmes disponibles dans les recommandations ci-dessous.
  • Merci professeur !

    Valeurs républicaines


    Transcription

    Les électeurs français qui ont participé à la primaire organisée par la droite en vue de l'élection présidentielle de 2017 étaient invités à signer un engagement écrit. Ils devaient notamment déclarer qu'ils partageaient les valeurs républicaines de la droite et du centre. Fort bien, mais cette formulation ambiguë nous rappelle à propos la double fonction de l'épithète. Elle peut être explicative. Dans ce cas, elle ne restreint pas l'extension du terme qu'elle accompagne. On en déduit qu'elle n' (...)

    Les électeurs français qui ont participé à la primaire organisée par la droite en vue de l'élection présidentielle de 2017 étaient invités à signer un engagement écrit. Ils devaient notamment déclarer qu'ils partageaient les valeurs républicaines de la droite et du centre. Fort bien, mais cette formulation ambiguë nous rappelle à propos la double fonction de l'épithète. Elle peut être explicative. Dans ce cas, elle ne restreint pas l'extension du terme qu'elle accompagne. On en déduit qu'elle n'est pas indispensable. C'est une simple qualification. Elle se traduit souvent par une légère pause à l'oral, à l'écrit par une virgule. Les valeurs, républicaines, de la droite du centre. En d'autres termes, les valeurs de la droite et du centre sont républicaines dans leur ensemble. Restrictive, elle imite l'extension du substantif et détermine une sous-classe d'éléments. Indispensable, elle ne tolère ni pause ni virgule, car elle définit strictement le substantif. On est alors en droit de paraphraser, les valeurs de la droite et du centre qui sont républicaines et seulement celles-ci. Sous-entendues, elles ne le sont pas toutes. Nul doute que les éminents juristes qui ont conçu cet engagement avaient en tête la première interprétation, mais la malice d'une épithète employée sans virgule a glissé un grain de sable ou de sel dans ce fringant dispositif électoral.

    Voir plusmoins
    00:01:49
    Tous publics
    Tous publics