Ouvrir Menu
TV5MONDE+
Profitez de votre espace

Pas encore inscrit ?

Créez vos alertes selon vos préférences, partagez voc contenus favoris, et accédez à vos recommandations personnalisées

  • Ce programme n'est malheureusement pas disponible pour votre zone géographique.
    Découvrez d'autres programmes disponibles dans les recommandations ci-dessous.
  • Merci professeur !

    Ressortissant

    Une chronique sur la langue française, ses curiosités, son actualité et ses accents.

    Présentation : Bernard Cerquiglini.

    Transcription

    Bonjour Professeur.

    Bonjour Marie.

    Voici un courriel envoyé par Gérard qui vit en Indonésie. En tant qu'expatrié, il entend souvent le terme ressortissant. Il s'interroge par suite sur l'origine et la signification précise de ce terme. En tout cas, il en ressort que nous avons beaucoup de ressortissants français qui nous regardent partout dans le monde, n'est-ce pas Professeur ?

    En effet, chère Marie, j'en rencontre, avec plaisir, un peu partout. Le verb (...)

    Bonjour Professeur.

    Bonjour Marie.

    Voici un courriel envoyé par Gérard qui vit en Indonésie. En tant qu'expatrié, il entend souvent le terme ressortissant. Il s'interroge par suite sur l'origine et la signification précise de ce terme. En tout cas, il en ressort que nous avons beaucoup de ressortissants français qui nous regardent partout dans le monde, n'est-ce pas Professeur ?

    En effet, chère Marie, j'en rencontre, avec plaisir, un peu partout. Le verbe ressortir possède, depuis le quatorzième siècle, un emploi juridique. Il provenait d'un sens particulier du substantif ressort qui désignait, au Moyen-âge, le recours à une juridiction supérieure. La justice de ressort est encore aujourd'hui le tribunal auquel on peut faire appel. Ressortir a pris le sens plus général d'être de la compétence d'une juridiction. Cette affaire ressortie du tribunal de commerce. Le participe présent substantivé, ressortissant, eut d'abord un emploi juridique strict, qui est du ressort de telle juridiction ou de telle administration. Il a plus couramment, aujourd'hui, l'acception, personne relevant juridiquement ou administrativement d'un autre État. Dans ses mémoires de guerre, Charles de Gaulle parle des "privilèges dont jouissaient, en Tunisie, les ressortissants italiens". Ce terme est singulièrement fréquent en Afrique francophone, où il a pris le sens de natif d'une localité ou d'une région habitant en dehors de celle-ci. On réunira, à Dakar par exemple, les ressortissants de Ziguinchor. Cette évolution sémantique se comprend à la lumière des mouvements de population que connaît l'Afrique, mais aussi de l'attachement à sa terre natale, à laquelle on ne cesse jamais d'appartenir. La mondialisation, pour le meilleur et pour le pire, brouille les frontières, déplace les individus, déporte les populations. Nous portons en nous, toutefois, le paysage de notre enfance. Cher Gérard, deviendrons-nous tous des ressortissants ?

    Voir plusmoins
    00:02:25
    Tous publics
    Tous publics