Ouvrir Menu
TV5MONDE+
Profitez de votre espace

Pas encore inscrit ?

Créez vos alertes selon vos préférences, partagez voc contenus favoris, et accédez à vos recommandations personnalisées

  • Chargement du lecteur...
  • Merci professeur !

    Soi-disant

    Connaissez-vous l'expression lsoi-disant ? Laissez vous guider par le professeur Bernard Cerquiglini pour en apprendre un peu plus sur la langue française. Merci professeur !

    Transcription

    Ne craignons pas d'être un peu puristes, à bon escient du moins.

    Je lisais, l'autre jour dans un grand quotidien parisien du soir,

    connu pourtant pour la qualité de sa langue, une soi-disant réforme.

    Cet emploi est incorrect et m'agace.

    L'adjectif soi-disant est formé du participe présent du verbe dire,

    et de son complément, le pronom soi, ce qui a deux conséquences.

    D'une part, disant étant une forme verbale, un (...)

    Ne craignons pas d'être un peu puristes, à bon escient du moins.

    Je lisais, l'autre jour dans un grand quotidien parisien du soir,

    connu pourtant pour la qualité de sa langue, une soi-disant réforme.

    Cet emploi est incorrect et m'agace.

    L'adjectif soi-disant est formé du participe présent du verbe dire,

    et de son complément, le pronom soi, ce qui a deux conséquences.

    D'une part, disant étant une forme verbale, un participe présent

    pourvu d'un complément, soi-disant est invariable.

    D'autre part, l'adjectif soi-disant signifiant qui se dit soi-même,

    ne peut s'appliquer qu'à un être doué de parole,

    et qui s'attribue une qualité qu'il ne possède pas,

    une soi-disant marquise, un soi-disant coiffeur,

    dit plaisamment, Georges BRASSENS.

    On ne peut donc pas l'utiliser à propos d'une chose, une soi-disant réforme n'est pas acceptable. Dans ce cas, il faut employer l'adjectif prétendu, participe passé du verbe prétendre. On l'emploie, en effet, à propos d'une chose ou d'un animal dont on prétend qu'il possède telle ou telle qualité, une prétendue porcelaine, un prétendu pur-sang, et donc une prétendue réforme. Résumons, soi-disant pour les humains, prétendu pour tout le reste. C'est tout simple.

    Voir plusmoins
    Publié le 31 juil. 2014
    00:01:38
    Disponible jusqu'au : 5 mars 2050
    Tous publics
    Tous publics