Ouvrir Menu
TV5MONDE+
Profitez de votre espace

Pas encore inscrit ?

Créez vos alertes selon vos préférences, partagez voc contenus favoris, et accédez à vos recommandations personnalisées

  • Chargement du lecteur...
  • Merci professeur !

    Présentement

    Aujourd'hui, dans sa chronique sur la langue française, ses curiosités, son actualité et ses accents, le professeur Bernard Cerquiglini nous parle de l'adverbe présentement . Merci professeur !

    Transcription

    Bonjour, professeur.

    Je m'appelle Evans KOKOKO,

    le président de l'association des professeurs ghanéens.

    Alors j"aimerais savoir si le mot "présentement"

    est un emploi correct de la langue française.

    Merci beaucoup.

    Cher Ewans présentement est un bel adverbe.

    Comme vous le savez, les adverbes en "ment" sont formés sur un adjectif féminin.

    Le suffixe provient en effet d'un substantif fém (...)

    Bonjour, professeur.

    Je m'appelle Evans KOKOKO,

    le président de l'association des professeurs ghanéens.

    Alors j"aimerais savoir si le mot "présentement"

    est un emploi correct de la langue française.

    Merci beaucoup.

    Cher Ewans présentement est un bel adverbe.

    Comme vous le savez, les adverbes en "ment" sont formés sur un adjectif féminin.

    Le suffixe provient en effet d'un substantif féminin latin mente,

    qui signifiait dans un état d'esprit.

    Son adjectif féminin présente, on a donc fait l'adverbe présentement.

    Au sens propre, cet adverbe désigne le moment précis où l'on parle :

    que fais-tu ? J'ai fini de travailler, présentement je me repose.

    Mais le plus souvent, notre adverbe renvoie à l'époque où se place le locuteur.

    Présentement, je cherche du travail.

    Il désigne son actualité : présentement le cinéma est fermé.

    Il peut même signifier de nos jours, sans que le locuteur soit réellement impliqué :

    présentement, les biologistes ont une toute autre explication.

    Le français de France n'utilise plus guère l'adverbe "présentement",

    il lui a préféré dans le premier cas actuellement ou maintenant,

    et dans le second de nos jours, à notre époque.

    Mais on entend encore, normalement au Québec, et surtout en Afrique.

    Présentement est même particulièrement fréquent dans le français africain

    dont il est une sorte de marque distinctive,

    vous avez donc le droit et le devoir de l'employer en toute sérénité.

    Les diverses variétés du français ont chacune leur particularité,

    elles ont même dignité.

    Voir plusmoins
    Publié le 31 juil. 2014
    00:02:05
    Disponible jusqu'au : 5 mars 2050
    Tous publics
    Tous publics