Ouvrir Menu
TV5MONDE+
Profitez de votre espace

Pas encore inscrit ?

Créez vos alertes selon vos préférences, partagez voc contenus favoris, et accédez à vos recommandations personnalisées

  • Chargement du lecteur...
  • Merci professeur !

    Picoler

    Savez-vous ce que veut dire picoler? Regardez le professeur Bernard Cerquiglini en expliquer la signification dans sa chronique sur la langue française, ses curiosités, son actualité et ses accents. Merci professeur !

    Transcription

    Le français populaire et l'argot peuvent faire l'objet de recherche étymologique.

    Ces formes de langage ne sont en rien arbitraires.

    Un exemple, le verbe picoler.

    Au Moyen-Age, la culture de la vigne remontait jusqu'à Amiens.

    A Paris même, on produisait beaucoup de vin.

    On avait, sans doute, le plus grand vignoble de France.

    Il en reste aujourd'hui, d'une part, la fameuse vigne de Montmartre

    dont la (...)

    Le français populaire et l'argot peuvent faire l'objet de recherche étymologique.

    Ces formes de langage ne sont en rien arbitraires.

    Un exemple, le verbe picoler.

    Au Moyen-Age, la culture de la vigne remontait jusqu'à Amiens.

    A Paris même, on produisait beaucoup de vin.

    On avait, sans doute, le plus grand vignoble de France.

    Il en reste aujourd'hui, d'une part, la fameuse vigne de Montmartre

    dont la production est vendue, si j'ose dire, en grande pompe,

    et le vignoble de Suresnes, qui produit un certain nombre de bouteilles

    que l'on peut acheter chez les cavistes parisiens.

    Au XIXe siècle, on produisait beaucoup de vin à Argenteuil.

    Il n'était pas fameux, et abreuvait surtout les maçons Italiens

    qui le qualifiaient de petit vin, de piccolo,

    on parlait du piccolo d'Argenteuil.

    Eh bien, je me demande si on n'a pas là, l'origine du verbe picoler.

    Boire, principalement du vin, en bonne compagnie,

    et aimablement, mais régulièrement.

    Je crois qu'il faudrait vérifier. En tous les cas, comme auraient dit les maçons Italiens d'Argenteuil et mon grand-père : (inaudible). Si ce n'est pas vrai, au moins, c'est joliment inventé.

    Voir plusmoins
    Publié le 31 juil. 2014
    00:01:33
    Disponible jusqu'au : 5 mars 2050
    Tous publics
    Tous publics