Ouvrir Menu
TV5MONDE+
Profitez de votre espace

Pas encore inscrit ?

Créez vos alertes selon vos préférences, partagez voc contenus favoris, et accédez à vos recommandations personnalisées

  • Chargement du lecteur...
  • Merci professeur !

    Entregent

    Savez-vous ce que veut dire « Entregent » ? Regardez le professeur Bernard Cerquiglini en expliquer la signification dans sa chronique sur la langue française, ses curiosités, son actualité et ses accents. Merci professeur !

    Transcription

    Une téléspectatrice du Québec me demande ce que signifie l'expression :

    avoir de l'entregent.

    Cette locution, il est vrai, n'est pas des plus courante.

    Considérée comme vieillie au XVIIe siècle,

    elle est revenue, quelque peu dans l'usage, à la fin du XVIIIe siècle,

    mais surtout dans un emploi assez mondain.

    Entregent est formé du préfixe entre,

    comme dans entremets, entrecôte, entrechats, et du subs (...)

    Une téléspectatrice du Québec me demande ce que signifie l'expression :

    avoir de l'entregent.

    Cette locution, il est vrai, n'est pas des plus courante.

    Considérée comme vieillie au XVIIe siècle,

    elle est revenue, quelque peu dans l'usage, à la fin du XVIIIe siècle,

    mais surtout dans un emploi assez mondain.

    Entregent est formé du préfixe entre,

    comme dans entremets, entrecôte, entrechats, et du substantif gent.

    Celui-ci a longtemps signifié le peuple, la nation.

    LA FONTAINE qualifie les souris de gent trotte-menu.

    Mais dans notre terme, gent est seulement le singulier de "les gens".

    Quand il apparaît au XVe siècle, entregent signifie simplement,

    l'art de se conduire au milieu des gens, c'est un synonyme de civilité.

    Mais le terme a très vite pris un sens dérivé.

    Il signifie alors habileté à évoluer dans les milieux influents,

    à nouer d'utiles relations, à obtenir ce que l'on désire.

    C'est, je l'ai dit, un terme assez mondain.

    On le rencontre, par exemple, chez Marcel PROUST :

    "elle avait de l'entregent, elle s'entremettait volontiers". Dans ce dernier emploi, entregent est un synonyme d'habileté, de savoir-faire mondain, mais avoir de l'entregent peut signifier aussi être un intrigant ou une intrigante, être enclin à la manigance, porté à la magouille, selon l'opinion que vous vous faites, chère téléspectatrice, des relations mondaines.

    Voir plusmoins
    Publié le 31 juil. 2014
    00:01:45
    Disponible jusqu'au : 5 mars 2050
    Tous publics
    Tous publics