Ouvrir Menu
TV5MONDE+
Profitez de votre espace

Pas encore inscrit ?

Créez vos alertes selon vos préférences, partagez voc contenus favoris, et accédez à vos recommandations personnalisées

  • Chargement du lecteur...
  • Merci professeur !

    Dodo

    Et si vous en appreniez un peu plus sur le mot dodo avec le professeur Bernard Cerquiglini ? Regardez Merci professeur !, une chronique sur la langue française, ses curiosités, son actualité et ses accents.

    Transcription

    Tout le monde sait ce qu'est un dodo, un bon petit dodo.

    Attestée depuis le XVe siècle, l'expression faire dodo,

    désigne, de façon enfantine, le sommeil.

    Elle provient, sans doute, de l'initiale du verbe dormir,

    fais dodo, l'enfant do, l'enfant dormira bien vite.

    Le terme désigne maintenant le sommeil en général,

    d'une façon familière ou plaisante.

    On se souvient de métro, boulot, dodo.

    (...)

    Tout le monde sait ce qu'est un dodo, un bon petit dodo.

    Attestée depuis le XVe siècle, l'expression faire dodo,

    désigne, de façon enfantine, le sommeil.

    Elle provient, sans doute, de l'initiale du verbe dormir,

    fais dodo, l'enfant do, l'enfant dormira bien vite.

    Le terme désigne maintenant le sommeil en général,

    d'une façon familière ou plaisante.

    On se souvient de métro, boulot, dodo.

    Le mot a d'autres sens en francophonie.

    A l'île Maurice, Dodo est le nom du dronte,

    oiseau ballottement disparu, mais qui reste le symbole de l'île.

    En Louisiane, le fait dodo, c'est le bal du samedi soir.

    On explique ainsi cette curieuse antiphrase.

    Les parents emmenaient avec eux leurs jeunes enfants,

    les couchaient dans une pièce adjacente,

    les endormaient avec une berceuse, fais dodo,

    et pouvaient danser tranquillement toute la nuit en les surveillant.

    Fais dodo est d'emploi courant en Louisiane,

    et les occasions ne manquent pas chez les Cajuns

    d'improviser un bal au coin d'une rue ou chez des amis. On sort les instruments, on chante, on boit un peu, beaucoup, on danse toute la nuit, on fait dodo, et ensuite, on va dormir.

    Voir plusmoins
    Publié le 31 juil. 2014
    00:01:33
    Disponible jusqu'au : 5 mars 2050
    Tous publics
    Tous publics