Ouvrir Menu
TV5MONDE+
Profitez de votre espace

Pas encore inscrit ?

Créez vos alertes selon vos préférences, partagez voc contenus favoris, et accédez à vos recommandations personnalisées

  • Chargement du lecteur...
  • Merci professeur !

    Divan

    Enrichissez vos connaissances sur la langue française, ses curiosités, son actualité et ses accents avec la chronique du professeur Bernard Cerquiglini. Au programme : le mot divan. Merci professeur !

    Transcription

    Quand je sors de chez moi, à Paris,

    j'aperçois un établissement célèbre,

    curieusement nommé Le divan du monde.

    J'ignore si les clients sont déçus

    de ne pas s'y allonger sur des divans.

    Il s'agit en fait d'un cabaret fondé au XIXe siècle,

    à l'époque ou divan désignait couramment

    un café parisien meublé à l'orientale.

    Le persan Diwan, dérivé de dibir, l'écrivain,

    désignait (...)

    Quand je sors de chez moi, à Paris,

    j'aperçois un établissement célèbre,

    curieusement nommé Le divan du monde.

    J'ignore si les clients sont déçus

    de ne pas s'y allonger sur des divans.

    Il s'agit en fait d'un cabaret fondé au XIXe siècle,

    à l'époque ou divan désignait couramment

    un café parisien meublé à l'orientale.

    Le persan Diwan, dérivé de dibir, l'écrivain,

    désignait un registre, un recueil de textes.

    Il a été emprunté par le turc divan,

    qui nommait ainsi un bureau de l'administration.

    C'est le sens du terme tel qu'il apparaît en français au XVIe siècle.

    Il désigne alors un conseil de notables,

    et particulièrement le conseil du Grand Turc.

    Par extension, le terme a désigné le gouvernement turc lui-même.

    Victor Hugo écrit à propos de Napoléon :

    il régit le conclave, il commande au divan.

    Cette salle était meublée à la turque, de sièges bas et de coussins,

    ce qui explique qu'à partir du XVIIIe siècle,

    le terme ait pris le sens du meuble qu'on y rencontrait.

    Divan désigne, aujourd'hui, un siège allongé,

    placé contre le mur et garni de coussins.

    Le divan, on le sait, est fondamental en psychanalyse. Observons que dans l'histoire de ce mot, nous croisons l'écriture et le pouvoir. Beau sujet de méditation, n'est-ce pas pour les disciples de Sigmund Freud.

    Voir plusmoins
    Publié le 31 juil. 2014
    00:01:46
    Disponible jusqu'au : 5 mars 2050
    Tous publics
    Tous publics