Ouvrir Menu
TV5MONDE+
Profitez de votre espace

Pas encore inscrit ?

Créez vos alertes selon vos préférences, partagez voc contenus favoris, et accédez à vos recommandations personnalisées

  • Chargement du lecteur...
  • Merci professeur !

    Dégingandé

    Vous avez des difficultés avec le mot dégingandé ? Le professeur Bernard Cerquiglini vous éclaire sur les méandres de la langue française... Merci professeur !

    Transcription

    Un téléspectateur de la Creuse me demande ce que signifie l'adjectif dégingander,

    qu'il entendait souvent, prononcé par son grand-père.

    Il est vrai que le terme n'est plus très fréquent.

    C'est bien dommage.

    L'ancien français possédait un verbe déingander, d'origine obscure.

    Il se disait d'une porte qui sort de ses gonds,

    d'où le sens de disloquer, défaire.

    On déingandait un chariot.

    De (...)

    Un téléspectateur de la Creuse me demande ce que signifie l'adjectif dégingander,

    qu'il entendait souvent, prononcé par son grand-père.

    Il est vrai que le terme n'est plus très fréquent.

    C'est bien dommage.

    L'ancien français possédait un verbe déingander, d'origine obscure.

    Il se disait d'une porte qui sort de ses gonds,

    d'où le sens de disloquer, défaire.

    On déingandait un chariot.

    De ce très vieux verbe, on a formé le verbe pronominal se dégingander,

    qui signifie adopter une démarche chaloupée.

    Emile ZOLA, dans l'Assommoir, parle de ces prostituées

    qui balançaient les hanches, se dégingandaient pour attirer les hommes.

    Dégingandé est donc le participe passé de ce verbe.

    Il signifie qui adopte une démarche chaloupée, comme disloquée,

    et plus généralement, il signifie une personne qui se laisse aller,

    qui manque de tenue, voire de retenue.

    Dans Voyage, CELINE écrit "la bonne roupillait devant nous, dégingandée à pleine chaise". Cet adjectif ne manque ni de vigueur, ni d'expression. Il semble porter en lui sa signification, dégingander. Allez, essayons de le sauver.

    Voir plusmoins
    Publié le 31 juil. 2014
    00:01:35
    Disponible jusqu'au : 5 mars 2050
    Tous publics
    Tous publics