Ouvrir Menu
TV5MONDE+
Profitez de votre espace

Pas encore inscrit ?

Créez vos alertes selon vos préférences, partagez voc contenus favoris, et accédez à vos recommandations personnalisées

  • Chargement du lecteur...
  • Merci professeur !

    Danger

    Connaissez-vous le mot danger ? Laissez vous guider par le professeur Bernard Cerquiglini pour en apprendre un peu plus sur la langue française. Merci professeur !

    Transcription

    Le mot péril est en danger.

    Cet héritier du latin periculum, très fréquent dans l'ancienne langue,

    ne se rencontre plus guère,

    sinon dans la langue littéraire ou dans des expressions figées,

    comme à ses risques et périls, il y a péril en la demeure,

    c'est-à-dire en l'action demeurer.

    Péril a été pratiquement remplacé par danger,

    dont l'histoire est des plus intéressantes.

    Danger est is (...)

    Le mot péril est en danger.

    Cet héritier du latin periculum, très fréquent dans l'ancienne langue,

    ne se rencontre plus guère,

    sinon dans la langue littéraire ou dans des expressions figées,

    comme à ses risques et périls, il y a péril en la demeure,

    c'est-à-dire en l'action demeurer.

    Péril a été pratiquement remplacé par danger,

    dont l'histoire est des plus intéressantes.

    Danger est issu du bas latin dominarium,

    lui-même formé sur dominus, le maître.

    En ancien français, danger ou donger, signifie le pouvoir.

    C'est un proche cousin du donjon, la tour principale d'un château.

    Exercer son danger, c'est donc faire preuve de son autorité.

    A l'inverse, être en danger ou au danger de quelqu'un,

    c'était placer sous cette autorité.

    Et au Moyen-Age, tout particulièrement,

    être au pouvoir de quelqu'un implique que l'on ait tout à craindre.

    Par suite, être en danger ou au danger,

    a pris le sens de se trouver dans une situation périlleuse.

    Par conséquent, danger a pris le sens de péril et l'a, peu à peu, remplacé. Histoire édifiante, le mot danger est passé du sens de pouvoir à celui des effets néfastes de ce pouvoir. Il y a bien de la philosophie, voyez-vous, dans l'histoire des mots.

    Voir plusmoins
    Publié le 31 juil. 2014
    00:01:40
    Disponible jusqu'au : 5 mars 2050
    Tous publics
    Tous publics