Ouvrir Menu
TV5MONDE+
Profitez de votre espace

Pas encore inscrit ?

Créez vos alertes selon vos préférences, partagez voc contenus favoris, et accédez à vos recommandations personnalisées

  • Chargement du lecteur...
  • Merci professeur !

    Clair de terre

    Partez à la découverte de la langue française : ses curiosités, son actualité et ses accents grâce à Merci Professeur !. Dans cette chronique, le professeur Bernard Cerquiglini va parler de l'expression clair de terre

    Transcription

    Bonjour Professeur.

    Bonjour Marie.

    Martine écrit de Suisse car elle a entendu, dans une chanson de Maurane,

    l'expression clair de terre.

    Elle voudrait en savoir un petit peu plus sur cette locution.

    Dites-nous Professeur.

    Chère Marie, l'adjectif clair connaît de nombreux emplois substantifs,

    et il figure dans des expressions courantes,

    par exemple passer, comme vous Marie, le plus clai (...)

    Bonjour Professeur.

    Bonjour Marie.

    Martine écrit de Suisse car elle a entendu, dans une chanson de Maurane,

    l'expression clair de terre.

    Elle voudrait en savoir un petit peu plus sur cette locution.

    Dites-nous Professeur.

    Chère Marie, l'adjectif clair connaît de nombreux emplois substantifs,

    et il figure dans des expressions courantes,

    par exemple passer, comme vous Marie, le plus clair de son temps à rêver,

    c'est-à-dire la partie la plus importante, celle qui est dans la lumière.

    Mais le plus souvent, le substantif clair a un sens propre, et il désigne la clarté.

    Comme le dit la chanson…

    Au clair de la lune.

    C'est-à-dire dans la nuit éclairée par cet astre.

    On dit aussi clair d'étoiles.

    Mais dites-moi, la clarté provient-elle vraiment de ces objets célestes ?

    Comme vous le savez, Martine, la Lune n'émet pas,

    elle reflète la lumière du Soleil ou réfléchie par la Terre.

    Les astronomes, qui sont gens précis,

    ont proposé le néologisme clair de terre.

    Il désigne, en astronomie, l'éclaircissement de la Lune ou d'un objet dans l'espace,

    par la lumière solaire renvoyée par la Terre.

    Cette locution est scientifiquement impeccable,

    mais par contraste avec l'expression, si courante,

    clair de lune, elle paraît étrange.

    Elle est, en tout cas, fort poétique.

    Et ce n'est pas un hasard si bien longtemps avant Maurane,

    le grand poète André BRETON a publié, en 1923,

    un recueil de poèmes intitulé Clair de terre.

    Ce titre était, à l'époque, proprement surréaliste.

    Voir plusmoins
    Publié le 31 juil. 2014
    00:01:55
    Disponible jusqu'au : 5 mars 2050
    Tous publics
    Tous publics