Ouvrir Menu
TV5MONDE+
Profitez de votre espace

Pas encore inscrit ?

Créez vos alertes selon vos préférences, partagez voc contenus favoris, et accédez à vos recommandations personnalisées

  • Chargement du lecteur...
  • Merci professeur !

    Bijou

    Enrichissez vos connaissances sur la langue française, ses curiosités, son actualité et ses accents avec la chronique du professeur Bernard Cerquiglini. Au programme : le mot bijou. Merci professeur !

    Transcription

    C'est l'histoire d’un provincial monté à Paris et qui réussit. Jusqu'à la fin du XVème siècle, un objet précieux servant à l'ornement se disait un joyau. Ce terme, sans doute, dérivé de jeu désignait ces objets de valeur que l'on achète chez un joaillier.

    Parallèlement, le terme breton (biz), le doigt avait formé un dérivé (bidzou), anneau pour le doigt. C’est sans doute, l'origine du français bijou. Il apparaît à la fin du XVème siècle et si j'ose dire, il fait fortune. Tout le mo (...)

    C'est l'histoire d’un provincial monté à Paris et qui réussit. Jusqu'à la fin du XVème siècle, un objet précieux servant à l'ornement se disait un joyau. Ce terme, sans doute, dérivé de jeu désignait ces objets de valeur que l'on achète chez un joaillier.

    Parallèlement, le terme breton (biz), le doigt avait formé un dérivé (bidzou), anneau pour le doigt. C’est sans doute, l'origine du français bijou. Il apparaît à la fin du XVème siècle et si j'ose dire, il fait fortune. Tout le montre, il devient tout d'abord le terme courant, normal, pour désigner un objet servant à la parure et précieux par sa matière ou par son travail : bijou ancien, bijou de fantaisie, mettre ses bijoux. Il acquiert ensuite des dérivés : bijoutier formé au XVIIème siècle. Malgré l'opposition des puristes qui préfèrent joaillier, le bijoutier tient une bijouterie.

    Il y a, enfin, de nombreux emplois dérivés qu'ils désignent un objet où un lieu élégant, un bijou d'appartement écrit Balzac, qu'il désigne une personne bijou est alors un terme d'affection mon Bijou. Cette affection peut être des plus concrètes, on sait que bijou possède un sens érotique. Bijou a quasiment remplacé son concurrent, le réduisant à un emploi littéraire, soutenu, voire noble : la cathédrale de Chartres, joyau de l'art gothique. Il est vrai que les joyaux de la couronne ne sont pas des bijoux de famille.

    Voir plusmoins
    Publié le 31 juil. 2014
    00:01:47
    Disponible jusqu'au : 5 mars 2050
    Tous publics
    Tous publics