Ouvrir Menu
TV5MONDE+
Profitez de votre espace

Pas encore inscrit ?

Créez vos alertes selon vos préférences, partagez voc contenus favoris, et accédez à vos recommandations personnalisées

  • Chargement du lecteur...
  • Merci professeur !

    Acoustique

    Connaissez-vous le mot acoustique ? Laissez vous guider par le professeur Bernard Cerquiglini pour en apprendre un peu plus sur la langue française. Merci professeur !

    Transcription

    Une excellente émission de TV5 Monde porte le joli titre d'"Acoustic". Sébastien Folin, son animateur, entend privilégier les musiciens qui utilisent des instruments non électrifiés. Il présente bon nombre d'artistes s'accompagnant à la guitare acoustique. Mais dites-moi, une guitare acoustique n'est-ce pas tout simplement une guitare ? Cet instrument fait partie de ces nombreux objets dont la forme dérivée ou sophistiquée et si fréquente qu'elle fait oublier l'emploi simple, lequel, et c'est un (...)

    Une excellente émission de TV5 Monde porte le joli titre d'"Acoustic". Sébastien Folin, son animateur, entend privilégier les musiciens qui utilisent des instruments non électrifiés. Il présente bon nombre d'artistes s'accompagnant à la guitare acoustique. Mais dites-moi, une guitare acoustique n'est-ce pas tout simplement une guitare ? Cet instrument fait partie de ces nombreux objets dont la forme dérivée ou sophistiquée et si fréquente qu'elle fait oublier l'emploi simple, lequel, et c'est un comble, doit être suivi d'un complément ou d'un adjectif pour rappeler le sens premier. Ainsi, le lait entier fut pendant des siècles du lait avant d'être écrémé, demi-écrémé ou autre, sans parler de l'eau du robinet, qui fut pour des générations l'eau tout court. On la consomme aujourd'hui en bouteille. La montre analogique marque l'heure à l'aide de 2 aiguilles, comme le font toutes les horloges depuis le 15e siècle, c'est une montre. La technique moderne multiplie ce genre de constructions. Les téléphones fixes, puisque la plupart des autres sont mobiles, la télévision de console, puisque paraît-il maintenant, on va l'accrocher au mur. Les lexicographes américains confrontés à d'innombrables constructions nouvelles de ce type viennent de les qualifier de rétronymes : un nom et son complément qui rappelle le sens premier du nom, "guitare acoustique pour guitare". Rétronyme, et bien voilà un anglicisme que j'adopte bien volontiers.

    Voir plusmoins
    Publié le 31 juil. 2014
    00:01:55
    Disponible jusqu'au : 5 mars 2050
    Tous publics
    Tous publics