Episode 1
9 min
Quelque part dans le Bas-Saint-Laurent
En faisant du stop sur la route, Camille rencontre Oli, dont la voiture vient de crever. Coincés ensemble sans pneu de secours, ils apprennent à s'apprivoiser.
Episode 2
8 min
Saint-Denis-De La Bouteillerie
Camille et Oli s'arrêtent à une crèmerie, mais sont inexplicablement rattrapés par Chris, le fiancé de Camille. Celui-ci essaye de convaincre Camille de rentrer.
Episode 3
10 min
Labelle
Pendant qu'Oli fait le plein d'essence à une station-service, Camille fait la rencontre de Jade, la demi-soeur d'Oli. Elle apprend ainsi la raison pour laquelle Oli se dirige vers Rouyn.
Episode 4
11 min
Labelle (encore)
Camille, Oli et Jade se rendent au motel le plus proche pour y passer le reste de la nuit. Camille pense que la perte de leur voiture est le signe pour qu'ils fassent demi-tour.
Episode 5
11 min
La réserve faunique La Vérendrye
Après un incident malheureux, Camille, Oli, Chris et Jade s'enfoncent à pied dans la forêt du parc de La Vérendrye. L'animosité qui existe entre eux disparait au profit de leur besoin de survivre ensemble.
Doi necunoscuți se întâlnesc întâmplător pe marginea drumului: Oli merge la Rouyn-Noranda, Camille merge... în altă parte. Din întâmplare, ei pornesc la drum împreună.
1996, Timgad în Algeria, doisprezece copii se nasc în aceeași noapte. Doisprezece ani mai târziu, Mokhtar, profesorul lor, visează să formeze cu ei o echipă de fotbal, Juventus din Timgad. Jamel, un arheolog și fost fotbalist care s-a întors în țara sa natală pentru a efectua săpături, le va da o mână de ajutor.
Anii 1920, în timpul Prohibiției. Cornélius, traficant de băuturi alcoolice, fuge în Mexic pentru a scăpa de Paza de coastă americană. Acolo o descoperă, la cinematograf, pe vedeta momentului, Linda Larue. Captivat, îndrăgostit nebunește, începe să navigheze pe mare pentru a-i putea admira filmele. Într-o zi, drumurile lor se intersectează…
