Memorie și societate Portrete
D'une langue à l'autre
2022
Sous-titres : Français Espagnol Roumain Anglais Allemand Arabe
24 februarie 2022. Vlada și familia ei fug de război și părăsesc Ucraina pentru a se refugia în Najac, un mic sat din sudul Franței. Ei se stabilesc, învață franceza și trebuie să integreze noi coduri... Pe măsură ce trec lunile, adolescenta, părinții ei și surorile ei gemene se adaptează cum pot la această ruptură.
Episode 1
13 min
Un nouveau départ
Difficile de s'adapter quand on ne connaît ni la langue ni la culture du pays d'accueil.
Episode 2
14 min
Ici et là-bas
La vie s'organise malgré le mal du pays et les difficultés d'apprentissage de la langue française.
Episode 3
13 min
Vivre sa vie
Maîtriser la langue et les codes pour vivre pleinement sa vie en France n'est pas sans difficultés.
Episode 4
17 min
Tous ensemble
La famille construit un avenir commun, avec des enjeux différents pour chacun.
Episode 1
20 min
L'examen
C'est le grand jour, Vlada et ses camarades de classe se préparent à passer leur premier diplôme français.
Episode 2
13 min
Nos langues
Après le stress des examens, place aux grandes vacances d'été ! L'heure est au repos et aux sorties entre copains.
Episode 3
16 min
La vie comme elle va
C'est la rentrée, une nouvelle année en France commence pour chacun des membres de la famille Vasylenko.
Episode 4
15 min
Le meilleur est à venir
Après deux années passées en France, la famille dresse le bilan et réalise le chemin parcouru.
24 februarie 2022. Vlada și familia ei fug de război și părăsesc Ucraina pentru a se refugia în Najac, un mic sat din sudul Franței. Ei se stabilesc, învață franceza și trebuie să integreze noi coduri... Pe măsură ce trec lunile, adolescenta, părinții ei și surorile ei gemene se adaptează cum pot la această ruptură.
Șaizeci de ani de muzică, mii de concerte, patru milioane și jumătate de albume vândute, cincisprezece discuri de aur, treizeci de școli care îi poartă numele... Henri Dès este un monument. În Elveția, Franța, Belgia și Quebec, patru generații de copii îi cunosc cântecele. O călătorie în intimitatea unui creator.
Claudia Lebeuf a sosit în Toronto acum o jumătate de secol pentru a se căsători cu un văduv egiptean. Când moșia de familie La Reille, din Carcassonne, a fost vândută, corespondența strămoșilor ei a reapărut. Claudia pornește în căutarea propriei identități, pe urmele străbunicii sale, Rosine.
Înainte de a-și începe cariera de judecător pentru cetățenie, Suzanne Pinel a captivat inimile a mii de copii din Canada cu personajul său emblematic Marie-Soleil. Un mare ambasador al culturii francofone, ea vorbește despre importanța păstrării tuturor limbilor și culturilor într-o Canada multiculturală.
1950. În zorii celui mai nebunesc deceniu al Argentinei, un caricaturist italian promițător ajunge la Buenos Aires. El a fost copleșit de dezvoltarea economică orbitoare a țării și de scena culturală vibrantă. Tânărul își face rapid un nume: se naște Hugo Pratt.
Cum poți deveni cel mai popular și mai amuzant caricaturist al epocii tale? Aruncăm o privire în arhivele lui Philippe Becquelin, alias Mix & Remix: copilăria, anii de restriște, faima... Prietenul său Frédéric Pajak, scriitor și caricaturist, îi dedică un portret sub forma unei scrisori deschise.
Să te confrunți cu încarcerarea unui membru al familiei este complicată, mai ales pentru copii. Rudele deținuților, care sunt în jur de 50 000 în Elveția, se simt ca niște „co-deținuți” și sunt neputincioase pentru că există foarte puține organizații de sprijin. Poveștile lor trag un semnal de alarmă.
Aveau între 5 și 12 ani în 1940. Războiul și ocupația au lăsat o amprentă de neșters asupra vieții lor. Timp de patru ani, în fiecare zi, mai ales la școală, uneori acasă, acești copii au fost atrași în cultul personalității mareșalului Pétain, autoproclamatul salvator al unei Franțe dezorientate. Urmărim mărturiile lor.
