Memorie și societate | Anchete și reportaje
S1: E1 Sfârșitul verii, prima privire
La școala Cité-Jonction, Vitalie jonglează cu orele și cu supravegherea echipei sale. Alexandra poartă multe pălării și trebuie să se ocupe de probleme disciplinare. La Les Enfers, Lucien se eliberează de programa școlară și merge în mai multe ieșiri. Christine lansează un proiect pilot în Echallens, în timp ce niște vești proaste îi subminează elanul.
