Limba franceză Cuvinte și expresii
Dis-moi pas !? La petite histoire des mots d'ici
2022
Creativă și inovatoare, limba franceză în Quebec are o istorie îndelungată. Iată o privire plină de umor asupra originilor surprinzătoare ale unui număr de cuvinte care colorează patrimoniul nostru lexical vechi de secole.
Episode 1
2 min
Orignal
L'orignal occupe une place à part dans le coeur de la population québécoise. Son nom apparaît d'ailleurs dans plus de 200 toponymes au Québec...
Episode 2
2 min
Enfirouaper
Selon son contexte d'utilisation, enfirouaper peut vouloir dire, entre autres, tromper, duper ou rouler quelqu'un. D'où vient ce drôle de mot ?
Episode 3
2 min
Poudrerie
Dans l'imaginaire québécois, la poudrerie évoque un climat rigoureux et hostile. Si la poudrerie comporte de la neige, le mot poudrerie contient d'abord le mot poudre, qui remonte au latin « pulveris », signifiant poussière.
Episode 4
3 min
Fale, pruche et histoires normandes
Les colons du nord-ouest de la France, et plus particulièrement les Normands, ont influencé la formation du français québécois.
Episode 5
3 min
Suisse et plaine
Au Québec, nos petits suisses grimpent parfois jusqu'en haut des plaines... Mais de quelles plaines parle-t-on ? Et quel est le rapport avec les habitants de la Suisse, au juste ?
Creativă și inovatoare, limba franceză în Quebec are o istorie îndelungată. Iată o privire plină de umor asupra originilor surprinzătoare ale unui număr de cuvinte care colorează patrimoniul nostru lexical vechi de secole.
TV5MONDE și Organizația Internațională a Francofoniei vă invită în sălile de clasă ale profesorilor de FLE (franceza ca limbă străină) care utilizează resursele didactice ale TV5MONDE. În plus față de înregistrările live ale lecțiilor lor, aceștia împărtășesc o mulțime de sfaturi adaptate publicului și contextului lor de predare. Dacă sunteți profesor, descoperiți toate resursele noastre didactice la enseigner.tv5monde.com
Oficial, limba franceză s-a născut în secolul al XVI-lea, la castelul Villers-Cotterêts, la inițiativa unui rege. De atunci, limba franceză a străbătut toate continentele, grație celor 321 de milioane de vorbitori ai săi. Ea povestește, la persoana întâi, dificultățile și realizările secolelor.
Locuri și oameni care vorbesc. Ei vorbesc în timp ce călătoresc sau vorbesc despre călătorii, vorbesc despre orice, despre nimic, pentru plăcerea, plăcerea de a vorbi. Un serial care se joacă cu limba franceză, cu excepțiile și dificultățile ei, cu umor și bunătate.
De la Paris la Pondicherry, trecând prin Rio, Buenos Aires și Tsiroanomandidy, îi întâlnim pe bărbații și femeile care răspândesc limba și cultura franceză în întreaga lume. Cu mărturii de la Irina Bokova, Bernard Cerquiglini, Laurent Fabius, Julia Kristeva, Erik Orsenna, Sebastião Salgado...
Călătorim în cele patru colțuri ale lumii! În fiecare țară, întâlnim francofoni care își prezintă în limba franceză cultura, modul de viață și angajamentele. Programul evidențiază, de asemenea, proiectele care mențin vie limba franceză la nivel local, o limbă vie, dinamică și în continuă evoluție.
