Cuvinte și expresii

Călătorim în cele patru colțuri ale lumii! În fiecare țară, întâlnim francofoni care își prezintă în limba franceză cultura, modul de viață și angajamentele. Programul evidențiază, de asemenea, proiectele care mențin vie limba franceză la nivel local, o limbă vie, dinamică și în continuă evoluție.

TV5MONDE și Organizația Internațională a Francofoniei vă invită în sălile de clasă ale profesorilor de FLE (franceza ca limbă străină) care utilizează resursele didactice ale TV5MONDE. În plus față de înregistrările live ale lecțiilor lor, aceștia împărtășesc o mulțime de sfaturi adaptate publicului și contextului lor de predare. Dacă sunteți profesor, descoperiți toate resursele noastre didactice la enseigner.tv5monde.com

De la „Cité internationale de la langue française” din Château de Villers-Cotterêts, Franța, Ivan Kabacoff le vorbește tinerilor elevi despre locul limbii franceze și al francofoniei în lume.

Oficial, limba franceză s-a născut în secolul al XVI-lea, la castelul Villers-Cotterêts, la inițiativa unui rege. De atunci, limba franceză a străbătut toate continentele, grație celor 321 de milioane de vorbitori ai săi. Ea povestește, la persoana întâi, dificultățile și realizările secolelor.

Explorăm puterea limbajului prin jocuri de scriere creative și stimulante! Ne lăsăm ghidați de membrii Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle) și descoperm figuri de stil fascinante care dau noi dimensiuni creativității literare.

Dacă schimbarea limbii ar putea schimba fața societății noastre? Cu ochiul ei atent pentru detalii, Athéna Sol ne invită să explorăm noile cuvinte care modelează o lume francofonă modernă și incluzivă. Cu sprijinul Fonds SACD - TV5MONDE

O cronică a limbii franceze, curiozităţilor, noutăților şi accentelor sale.

Franco, Phily, mătușa Aya și unchiul Karim ne scufundă în expresii franțuzești nebunești, din Camerun până în Senegal. Bazat pe „Casse-moi l'os”, de Romain Eyheramendy, Salah Ben Meftah și Yves Hirschfeld.

Creativă și inovatoare, limba franceză în Quebec are o istorie îndelungată. Iată o privire plină de umor asupra originilor surprinzătoare ale unui număr de cuvinte care colorează patrimoniul nostru lexical vechi de secole.

În sezonul 1, ei călătoresc. În sezonul 2, aceștia ancorează lângă mare. Cu umor și poezie, personajele explorează ciudățeniile limbii franceze prin neînțelegeri, tăceri și cuvinte care scapă de sub control.

De la Paris la Pondicherry, trecând prin Rio, Buenos Aires și Tsiroanomandidy, îi întâlnim pe bărbații și femeile care răspândesc limba și cultura franceză în întreaga lume. Cu mărturii de la Irina Bokova, Bernard Cerquiglini, Laurent Fabius, Julia Kristeva, Erik Orsenna, Sebastião Salgado...

Călătorim în cele patru colțuri ale lumii! În fiecare țară, întâlnim francofoni care își prezintă în limba franceză cultura, modul de viață și angajamentele. Programul evidențiază, de asemenea, proiectele care mențin vie limba franceză la nivel local, o limbă vie, dinamică și în continuă evoluție.

Laélia Véron, lingvist și stilist, decodifică și disecă versurile cântecelor franceze actuale pentru a afla ce se ascunde în spatele versurilor.

O dată, o decizie, un act, o realitate care a marcat Africa. De la Conferința de la Berlin la colonizare, independența și luptele sale, sistemele multipartidiste și abuzurile lor, facem o călătorie prin istoria uneori necunoscută a Africii.

Dar de ce punem un „s” în „chaussettes rouges” dar nu și în „chaussettes oranges”? Cine a decis că trebuie să se folosească o cratimă și un apostrof atunci când se scrie „va-t'en”? Seria web „Osez le français” este aici pentru a vă ajuta! În mai puțin de două minute și cu umor, fiecare videoclip abordează o complexitate a limbii franceze și o face ușor de înțeles.

Limba franceză descinde din limba latină... Întreaga limbă? Nu, pentru că o mare parte din vocabularul nostru provine din culturile cu care francezii s-au intersectat de-a lungul istoriei. Cuvinte împrumutate de la vecini europeni precum Italia, Germania și Anglia, dar și de la verișorii din Africa, Arabia, China și chiar Mexic. Un mod de a ne reaminti că franceza, o limbă internațională, a fost făurită în diversitate.

Sunt adesea bilingvi, chiar trilingvi, învață engleza imediat după ce pot rosti primele cuvinte, consumă, în principal, muzică anglofonă, filme și seriale în engleză, utilizează anglicisme… Pentru tinerii din Quebec între 18 și 24 de ani, limba lui Shakespeare este o evidență. Însă care este legătura pe care o întrețin cu limba lui Molière?

În fiecare an, în fiecare lună, în fiecare zi, limba franceză se primenește. Acesta evoluează în mod constant și face loc unor cuvinte noi, expresii noi, neologisme și ticuri lingvistice. Etimologie, geografie, cultură și influențe, Aurore Vincenti dezvăluie secretele cuvintelor și expresiilor momentului!