يمكن للفن أن يُغيِّر الحياة، وليس العالم. يسلّط هذا البرنامج الضوء على أفراد تأثّروا بعمل فنّان في لحظة معيّنة من حياتهم. تذهب إميلي بيرو لمقابلتهم وتضعهم على تواصل مع مصمّمي العمل الفنّي.

Faire oeuvre utile

Kunst kann zwar nicht die Welt, doch aber ein Leben ändern. Unsere Sendung stellt einzelne Personen vor, die zu einem bestimmten Moment in ihrem Leben von dem Werk eines Künstlers besonders beeinflusst worden sind. Émilie Perreault trifft sich mit ihnen, um ihren Bezug zu den Künstlern anzusprechen.

It might not be able to change the world, but art can change a life. "Faire Oeuvre Utile" showcases individuals touched by the work of an artist, at a particular moment in their life. Émilie Perreault sets out to meet them and puts them in touch with the creators.

A falta de cambiar el mundo,  el arte puede cambiar una vida. « Faire oeuvre utile » pone el foco en individuos conmovidos por la obra de un artista, en un momento particular de sus vidas. Émilie Perreault parte a su encuentro y los pone en contacto con los creadores.

À défaut de changer le monde, l'art peut changer une vie. « Faire oeuvre utile » met en lumière des individus touchés par l'oeuvre d'un artiste, à un moment particulier de leur parcours. Émilie Perreault va à leur rencontre et les met en relation avec les créateurs.

Poate că arta nu schimbă lumea, dar poate schimba o viață. „Faire oeuvre utile” pune în evidență persoane atinse de opera unui artist într-un anumit moment al vieții lor. Émilie Perreault se duce să le întâlnească și le pune în legătură cu creatorii.