Au-delà des murs

Un orășean în vârstă de treizeci și ceva de ani, care își revine din epuizare, se oprește la marginea unui lac sălbatic. Tocmai când crede că a găsit singurătatea și liniștea, locul se dovedește a nu fi atât de calm și izolat pe cât pare.

Într-un mesaj telefonic, un bărbat explică cum să își folosească tractorul pentru ca cealaltă persoană să îi poată tunde gazonul în timp ce el este plecat.

Elza este hărțuită constant, la școală și în afara ei, nu în ultimul rând din cauza clasei sale sociale. Claire și gașca ei nu s-ar putea opri niciodată... Dar dacă într-o zi ar avea ocazia să-i facă să plătească, cât de departe ar merge?

2016, în timpul Campionatului European de Fotbal. Stéphane se întoarce în orașul său natal, La Louvière, pentru a urmări un meci cu prietenii săi din copilărie, Luca și Cesare. Când Italia câștigă, aceștia merg să sărbătorească victoria într-un club de noapte flamand. Dar lui Stéphane i se refuză intrarea.

Micul Antoine visează să meargă în spațiu. În timp ce își însoțește mama la coafor, el alunecă sub o cască de uscare și se trezește propulsat într-o navă spațială.

Lili, în vârstă de 10 ani, a înotat întotdeauna fără sutien. Când părinții ei o obligă să-l poarte când merge la înot, ea se revoltă: de ce ar trebui să-și ascundă pieptul plat când prietenii ei, toți băieți, nu sunt nevoiți să o facă?

Un bărbat înoată în mare. Pe măsură ce înoată, imaginile ies la suprafață. De la copilărie până la viața sa de bărbat, toate amintirile sale sunt legate de apă. Unele sunt fericite, unele glorioase, unele traumatice...

Sabrina, o lesbiană, este pe cale să se căsătorească cu Younes, prietenul ei din copilărie, care este și el homosexual. Este o căsătorie care le convine pentru că le liniștește și le încântă familiile. În ajunul ceremoniei, Sabrina începe să aibă îndoieli.

Pentru a scăpa de plictiseală și pentru a atrage atenția, Malik le spune celor trei tineri din cartierul său că va locui în Statele Unite. Acesta minte, dar vestea face înconjurul cartierului și el devine un simbol al speranței și al mândriei pentru toată lumea.

Sylvie este eliberată din închisoare și sosește neanunțată în satul ei natal. În secret, o vizitează pe mama sa, Thérèse, sperând să o convingă să își părăsească partenerul violent.