علمت مانويلا البالغة 16 عامًا للتوّ، أنّها وعائلتها مهدّدان بالطرد من شقّتهما من قبل متعهّد بناء. تقرّر حينئذ تولّي زمام الأمور بنفسها والمكافحة من أجل البقاء في حيّها، بطريقتها الخاصّة.

إخراج: جوزيان بلان (كندا، 2020)
تمثيل: سيندي شارل (مانويلا)، ساندرا دوريلاس (كارين)، جمال مانساراي (ليام)، لورانس باريت (كيم)، نام نغوين (باتريك)


سيندي شارل، ساندرا دوريلاس، جمال مانساراي، لورانس باريت 

علمت مانويلا البالغة 16 عامًا للتوّ، أنّها وعائلتها مهدّدان بالطرد من شقّتهما من قبل متعهّد بناء. تقرّر حينئذ تولّي زمام الأمور بنفسها والمكافحة من أجل البقاء في حيّها، بطريقتها الخاصّة.

Ainsi va Manu

Die 16-jährige Manuela hat gerade erfahren, dass sie und ihre Familie von einem Bauunternehmen aus ihrer Wohnung vertrieben werden sollen. Daraufhin beschließt sie, die Dinge in selbst in die Hand zu nehmen und auf ihre Art darum zu kämpfen, dass sie in ihrem Viertel bleiben kann.

Regie: Josiane Blanc (Kanada, 2020)
Besetzung: Cindy Charles (Manuela), Sandra Dorelas (Karine), Jamaal Mansaray (Liam), Laurence Barrette (Kim), Nam Nguyen (Patrick)


Cindy Charles, Sandra Dorelas, Jamaal Mansaray, Laurence Barrette

Die 16-jährige Manuela hat gerade erfahren, dass sie und ihre Familie von einem Bauunternehmen aus ihrer Wohnung vertrieben werden sollen. Daraufhin beschließt sie, die Dinge in selbst in die Hand zu nehmen und auf ihre Art darum zu kämpfen, dass sie in ihrem Viertel bleiben kann.


Aged only 16, Manuela has just learnt that a property developer is threatening to evict her family from their flat. That's the moment when she decides to take things in hand and fight for the right to stay in her own neighbourhood, in her own way.

Directed by: Josiane Blanc (Canada, 2020)
Cast: Cindy Charles (Manuela), Sandra Dorelas (Karine), Jamaal Mansaray (Liam), Laurence Barrette (Kim), Nam Nguyen (Patrick)


Aged only 16, Manuela has just learnt that a property developer is threatening to evict her family from their flat. That's the moment when she decides to take things in hand and fight for the right to stay in her own neighbourhood, in her own way.

Manuela, de 16 años, acaba de enterarse de que ella y su familia están amenazados con ser desalojados de su departamento por un constructor inmobiliario. Entonces decide tomar las riendas de la situación y luchar para quedarse en su barrio, a su manera.

Dirección: Josiane Blanc (Canadá, 2020)
Elenco: Cindy Charles (Manuela), Sandra Dorelas (Karine), Jamaal Mansaray (Liam), Laurence Barrette (Kim), Nam Nguyen (Patrick)


Manuela, de 16 años, acaba de enterarse de que ella y su familia están amenazados con ser desalojados de su departamento por un constructor inmobiliario. Entonces decide tomar las riendas de la situación y luchar para quedarse en su barrio, a su manera.

Manuela, 16 ans, vient d'apprendre qu'elle et sa famille sont menacés d'être évincés de leur appartement par un constructeur immobilier. Elle décide alors de prendre les choses en main et de lutter pour demeurer dans son quartier, à sa façon.Réalisation : Josiane Blanc (Canada, 2022)Distribution : Cindy Charles (Manuela), Sandra Dorelas (Karine), Jamaal Mansaray (Liam), Laurence Barrette (Kim), Nam Nguyen (Patrick)

Manuela, 16 ans, vient d'apprendre qu'elle et sa famille sont menacés d'être évincés de leur appartement par un constructeur immobilier. Elle décide alors de prendre les choses en main et de lutter pour demeurer dans son quartier, à sa façon.

Manuela, în vârstă de 16 ani, tocmai a aflat că ea și familia ei sunt amenințate cu evacuarea din apartamentul lor de către un dezvoltator imobiliar. Ea decide să ia problema în propriile mâini și să lupte pentru a rămâne în cartierul ei, în stilul ei.

Regia: Josiane Blanc (Canada, 2020)
Distribuția: Cindy Charles (Manuela), Sandra Dorelas (Karine), Jamaal Mansaray (Liam), Laurence Barrette (Kim), Nam Nguyen (Patrick)


Manuela, în vârstă de 16 ani, tocmai a aflat că ea și familia ei sunt amenințate cu evacuarea din apartamentul lor de către un dezvoltator imobiliar. Ea decide să ia problema în propriile mâini și să lupte pentru a rămâne în cartierul ei, în stilul ei.