Name: (Im)mortels Streaming gratuit | TV5MONDEplus
Released: 2022

خلال سنوات عديدة، قامت ليلا ريبي بتصوير جدّتها "غريتي" وسألتها هذا السؤال: "ماذا يوجد بعد الموت؟". كانت المعمّرة تجيب دائمًا: "لا يوجد شيء". لا تشاركها المخرجة هذا الرأي، وتبدأ في البحث عن وجهات نظر أخرى.

إخراج: ليلا ريبي (سويسرا، 2022)
الجوائز: "Millennium Docs Against Gravity"، وارسو 2023؛ أيّام سولور (2022)

خلال سنوات عديدة، قامت ليلا ريبي بتصوير جدّتها "غريتي" وسألتها هذا السؤال: "ماذا يوجد بعد الموت؟". كانت المعمّرة تجيب دائمًا: "لا يوجد شيء". لا تشاركها المخرجة هذا الرأي، وتبدأ في البحث عن وجهات نظر أخرى.

(Im)mortels

Jahrelang filmt Lila Ribi ihre Großmutter Greti und stellt ihr folgende Frage: "Was kommt nach dem Tod?" Die Hundertjährige antwortet immer wieder: "Da kommt nichts." Die Filmemacherin ist anderer Meinung und macht sich auf die Suche nach weiteren Ansichten. 

Regie: Lila Ribi (Schweiz, 2022)
Auszeichnungen: Millennium Docs Against Gravity, Warschau 2023; Journées de Soleure (2022)

Jahrelang filmt Lila Ribi ihre Großmutter Greti und stellt ihr folgende Frage: "Was kommt nach dem Tod?" Die Hundertjährige antwortet immer wieder: "Da kommt nichts." Die Filmemacherin ist anderer Meinung und macht sich auf die Suche nach weiteren Ansichten.

Lila Ribi spent years filming her grandmother, Greti, constantly repeating the same question: "what is there after death". The centenarian invariably gave the same reply: "Nothing". Disagreeing with her grandmother's opinion, the film-maker set off in search of different perspectives.

Directed by: Lila Ribi (Switzerland, 2022)
Awards: Millennium Docs Against Gravity, Warsaw 2023; Journées de Soleure (2022)

Lila Ribi spent years filming her grandmother, Greti, constantly repeating the same question: "what is there after death". The centenarian invariably gave the same reply: "Nothing". Disagreeing with her grandmother's opinion, the film-maker set off in search of different perspectives.

Durante años, Lila Ribi filma a su abuela, Greti y le plantea esta pregunta: "¿Qué hay después de la muerte?". La centenaria responde invariablemente: "No hay nada". La cineasta no piensa lo mismo y parte en busca de otros puntos de vista. 

Dirección: Lila Ribi (Suiza, 2022)
Galardones: Millennium Docs Against Gravity, Varsovia 2023 ; Journées de Soleure (2022)

Durante años, Lila Ribi filma a su abuela, Greti y le plantea esta pregunta: "¿Qué hay después de la muerte?". La centenaria responde invariablemente: "No hay nada". La cineasta no piensa lo mismo y parte en busca de otros puntos de vista.

Pendant des années, Lila Ribi filme sa grand-mère, Greti et lui pose cette question : « Qu'y a-t-il après la mort ? ». La centenaire répond invariablement : « Il n'y a rien ». La cinéaste n'est pas du même avis et se met en quête d'autres points de vue. Réalisation : Lila Ribi (Suisse, 2022)Palmarès : Millennium Docs Against Gravity, Varsovie 2023 ; Journées de Soleure (2022)

Pendant des années, Lila Ribi filme sa grand-mère, Greti et lui pose cette question : « Qu'y a-t-il après la mort ? ». La centenaire répond invariablement : « Il n'y a rien ». La cinéaste n'est pas du même avis et se met en quête d'autres points de vue.

Ani de zile, Lila Ribi a filmat-o pe bunica ei, Greti, și i-a pus întrebarea: „Ce există după moarte?” Centenara răspunde invariabil: „Nu există nimic”. Cineasta nu este de acord și își propune să găsească alte puncte de vedere. 

Regia: Lila Ribi (Elveția, 2022)
Premii: Millennium Docs Against Gravity, Varșovia 2023; Journées de Soleure (2022)

Ani de zile, Lila Ribi a filmat-o pe bunica ei, Greti, și i-a pus întrebarea: „Ce există după moarte?” Centenara răspunde invariabil: „Nu există nimic”. Cineasta nu este de acord și își propune să găsească alte puncte de vedere.