هذه الممارسة تطال الكبار، لكنّها باتت الآن تمتدّ إلى الأطفال. إنّ إزالة الصباغ أو تفتيح لون البشرة هو أمر شائع في القارّة الأفريقيّة وفي أماكن أخرى من العالم. هذه الظاهرة رائجة، ومحظورة، وخطيرة على الصحّة، ولا حدود لها. سنجري تحقيقًا بين كوناكري، ولوميه، وليبرفيل، ومرسيليا.

Collection Reportages - Pour une couleur de peau

Früher betraf diese Praxis Erwachsene, nun wird sie auf Kinder ausgeweitet. Seine Haut zu bleichen oder aufzuhellen ist auf dem afrikanischen Kontinent und anderswo auf der Welt üblich. Das Phänomen ist gleichzeitig in, tabu, gesundheitsschädlich und grenzenlos. Eine Untersuchung aus Conakry, Lomé, Libreville und Marseille.

A practice that previously only concerned adults, now also extends to children. Skin bleaching or lightening is common on the African continent and elsewhere around the world. A phenomenon that is fashionable but also taboo, dangerous to health and without limits. Investigation from Conakry to Lomé, Libreville and Marseille.

Esta práctica se refería a los adultos, de ahora en más, se extiende a los niños. Con todos los riesgos que implica. Despigmentarse o aclararse la piel es frecuente en el continente africano y en otras partes del mundo. Un fenómeno a la vez tendencia, tabú, peligroso para la salud y sin límites. Investigación entre Conakry, Lomé, Libreville y Marsella.

Cette pratique concernait les adultes, désormais, elle s'étend aux enfants. Se dépigmenter ou s'éclaircir la peau est courant sur le continent africain et ailleurs dans le monde. Un phénomène à la fois tendance, tabou, dangereux pour la santé et sans limites. Enquête entre Conakry, Lomé, Libreville et Marseille.

O întâlnire săptămânală a redacției TV5MONDE, emisiune „Collection Reportages” scoate la lumină evenimente, documente, portrete sau anchete. O bună ocazie de a dezvălui marile mize și provocările cu care se confruntă planeta: mediu, conflicte, lupta împotriva discriminării, sărăcie...

Esta práctica se refería a los adultos, de ahora en más, se extiende a los niños. Con todos los riesgos que implica. Despigmentarse o aclararse la piel es frecuente en el continente africano y en otras partes del mundo. Un fenómeno a la vez tendencia, tabú, peligroso para la salud y sin límites. Investigación entre Conakry, Lomé, Libreville y Marsella.