Name: Collection Reportages - Mauritanie : l'or, le mirage du désert Streaming gratuit | TV5MONDEplus
Released: 2023

في موريتانيا، استقرّ عشرات الآلاف من الرجال الشباب في الصحراء، في شمال وغرب البلاد، لمحاولة جمع ثروة. في بيئة معادية وخطيرة، هم يبحثون عن الذهب. عدد قليل جدًّا منهم ينجح في هذه المهمّة. البيئة تعاني وتتأذّى أيضًا بسبب الإستخدام المكثّف للزئبق.

إخراج: سيمون رودييه، ناتالي فيردييه، روبان مونجانيل، جولي بالانك (فرنسا، 2023)

في موريتانيا، استقرّ عشرات الآلاف من الرجال الشباب في الصحراء، في شمال وغرب البلاد، لمحاولة جمع ثروة. في بيئة معادية وخطيرة، هم يبحثون عن الذهب. عدد قليل جدًّا منهم ينجح في هذه المهمّة. البيئة تعاني وتتأذّى أيضًا بسبب الإستخدام المكثّف للزئبق.

Collection Reportages - Mauritanie : l'or, le mirage du désert

In Mauretanien haben sich Zehntausende von jungen Männern im Norden und Westen des Landes in der Wüste niedergelassen, um reich zu werden. In einer feindseligen und gefährlichen Umgebung suchen sie nach Gold. Nur sehr wenige haben Erfolg. Die Umwelt leidet ebenfalls, da bei der Suche massiv Quecksilber eingesetzt wird.

Regie: Simon Rodier, Nathalie Verdier, Robin Monjanel, Julie Palanque (Frankreich, 2023)
Kennzeichnung: Für Zuschauer unter 10 Jahren nicht geeignet (-10)

In Mauretanien haben sich Zehntausende von jungen Männern im Norden und Westen des Landes in der Wüste niedergelassen, um reich zu werden. In einer feindseligen und gefährlichen Umgebung suchen sie nach Gold. Nur sehr wenige haben Erfolg. Die Umwelt leidet ebenfalls, da bei der Suche massiv Quecksilber eingesetzt wird.

In Mauritania, several thousand young men have moved to the desert, to the north and west of the country, to try to make their fortune. In a hostile and dangerous setting, they search for gold. Very few succeed. The environment also suffers, due to the massive use of mercury.

Directors: Simon Rodier, Nathalie Verdier, Robin Monjanel, Julie Palanque (France, 2023)
Rating: not recommended for children aged under 10 (-10)

In Mauritania, several thousand young men have moved to the desert, to the north and west of the country, to try to make their fortune. In a hostile and dangerous setting, they search for gold. Very few succeed. The environment also suffers, due to the massive use of mercury.

En Mauritania, decenas de miles de jóvenes se instalaron en el desierto, en el norte y el oeste del país, para intentar hacer fortuna. En un medio hostil y peligroso, buscan oro. Muy pocos lo logran. El medioambiente también se ve afectado por el uso masivo del mercurio.

Dirección: Simon Rodier, Nathalie Verdier, Robin Monjanel, Julie Palanque (Francia, 2023)
Clasificación: inconveniente para menores de 10 años (-10)

En Mauritania, decenas de miles de jóvenes se instalaron en el desierto, en el norte y el oeste del país, para intentar hacer fortuna. En un medio hostil y peligroso, buscan oro. Muy pocos lo logran. El medioambiente también se ve afectado por el uso masivo del mercurio.

Un XXIe siècle sous le signe de la ruée vers l'or, en Mauritanie. Ces dernières années, des dizaines de milliers de jeunes hommes se sont installés dans le désert, au nord et à l'ouest du pays, pour creuser le sol et tenter de faire fortune. Des villes se sont bâties, une économie informelle s'est créée, dans des conditions de vie extrêmes. Des mines ouvrent encore aujourd'hui, comme celle de Temaia, à deux heures de route environ de Chami, devenue la capitale régionale de l'or. Dans un milieu hostile et dangereux, où se conjuguent chaleur et poussière, à 40 mètres sous terre, sans réelle sécurité, des milliers d'hommes jouent avec leur vie pour trouver le bon filon. Très peu réussissent. L'environnement souffre également : l'utilisation massive de mercure lors du processus d'extraction abîme les sols, met en danger la faune et provoque des pathologies. Enquête en Mauritanie, un Far West moderne au coeur de paysages désertiques.Réalisation : Simon Rodier, Nathalie Verdier, Robin Monjanel, Julie Palanque (France, 2023)Signalétique : déconseillé aux moins de 10 ans (-10)

En Mauritanie, des dizaines de milliers de jeunes hommes se sont installés dans le désert, au nord et à l'ouest du pays, pour tenter de faire fortune. Dans un milieu hostile et dangereux, ils cherchent de l'or. Très peu réussissent. L'environnement souffre également, du fait de l'utilisation massive de mercure.

În Mauritania, zeci de mii de tineri s-au stabilit în deșertul din nordul și vestul țării în încercarea de a face avere. Într-un mediu ostil și periculos, ei caută aur. Foarte puțini reușesc. Mediul înconjurător are de suferit, la rândul lui, din cauza utilizării masive a mercurului.

Realizatori: Simon Rodier, Nathalie Verdier, Robin Monjanel, Julie Palanque (Franța, 2023)
Avertizare: nerecomandat copiilor sub 10 ani (-10)

În Mauritania, zeci de mii de tineri s-au stabilit în deșertul din nordul și vestul țării în încercarea de a face avere. Într-un mediu ostil și periculos, ei caută aur. Foarte puțini reușesc. Mediul înconjurător are de suferit, la rândul lui, din cauza utilizării masive a mercurului.