Name: Collection Reportages - Congo : le dilemme de la forêt Streaming gratuit | TV5MONDEplus
Released: 2023

لحماية غاباته الأوليّة، المهدّدة بتغيّر المناخ والأنشطة البشريّة، يقوم الكونغو بتوسيع رقعة مناطقه المحميّة. بإسم حماية الطبيعة، هل يضحّي البلد بسكّانه الأصليّين، لا سيّما الصيّادين منهم؟ قد يكون الآن نمط الحياة التقليديّة لبدو "باكا" مهدّدًا بالزوال.
 
إخراج: ليزا مونان, فانسان رامبو (فرنسا، 2023).

لحماية غاباته الأوليّة، المهدّدة بتغيّر المناخ والأنشطة البشريّة، يقوم الكونغو بتوسيع رقعة مناطقه المحميّة. بإسم حماية الطبيعة، هل يضحّي البلد بسكّانه الأصليّين، لا سيّما الصيّادين منهم؟ قد يكون الآن نمط الحياة التقليديّة لبدو "باكا" مهدّدًا بالزوال.

Collection Reportages - Congo : le dilemme de la forêt

Um seinen Urwald zu erhalten, der vom Klimawandel und menschlichen Aktivitäten bedroht ist, weitet der Kongo seine Schutzgebiete aus. Opfert das Land im Namen des Naturschutzes seine indigene Bevölkerung, insbesondere die Jäger und Sammler? Die traditionelle Lebensweise der Baka-Nomaden könnte nun bedroht sein. 

Regie: Lisa Monin, Vincent Rimbaux (Frankreich, 2023)

Um seinen Urwald zu erhalten, der vom Klimawandel und menschlichen Aktivitäten bedroht ist, weitet der Kongo seine Schutzgebiete aus. Opfert das Land im Namen des Naturschutzes seine indigene Bevölkerung, insbesondere die Jäger und Sammler? Die traditionelle Lebensweise der Baka-Nomaden könnte nun bedroht sein.

To safeguard its primary forest, threatened by climate change and human activities, Congo is extending its protected areas. Is the country sacrificing its indigenous peoples, notably its hunter-gatherers, in the name of protecting nature? Today, the traditional way of life of the nomadic Baka people could well be under threat.

Directed by: Lisa Monin, Vincent Rimbaux (France, 2023).

To safeguard its primary forest, threatened by climate change and human activities, Congo is extending its protected areas. Is the country sacrificing its indigenous peoples, notably its hunter-gatherers, in the name of protecting nature? Today, the traditional way of life of the nomadic Baka people could well be under threat.

Para preservar su bosque primario, amenazado por los cambios climáticos y las actividades humanas, Congo extiende sus áreas protegidas. El gobierno se comprometió a preservar el 30 % de su territorio, basándose en ONG internacionales. La Wildlife Conservation Society administra Nouabalé Ndoki. Creado hace treinta años, este parque, desde ahora prohibido al público, cubre una superficie de 430 000 hectáreas.En nombre de la protección de su naturaleza, ¿el país sacrifica sus poblaciones autóctonas, principalmente los cazadores-recolectores? Los Baka son nómades que duermen bajo el dosel forestal, cazan animales, recolectan frutos y plantas medicinales. La creación de áreas protegidas podría amenazar su modo de vida tradicional forzándolos al sedentarismo.   Dirección: Lisa Monin, Vincent Rimbaux (Francia, 2023).

Para preservar su bosque primario, amenazado por los cambios climáticos y las actividades humanas, Congo extiende sus áreas protegidas. De ahora en más, el modo de vida tradicional de los nómades Baka podría ser amenazado.

Pour sauvegarder sa forêt primaire, menacée par les changements climatiques et les activités humaines, le Congo étend ses aires protégées. Le gouvernement s'est engagé à préserver 30 % de son territoire, s'appuyant sur des ONG internationales. La Wildlife Conservation Society gère Nouabalé Ndoki. Créé il y a trente ans, ce parc, désormais interdit au public, couvre une surface de 430 000 hectares.Au nom de la protection de sa nature, le pays sacrifie-t-il ses populations autochtones, notamment les chasseurs-cueilleurs ? Les Baka sont des nomades qui dorment sous la canopée, chassent les animaux, cueillent des fruits et des plantes médicinales. La création des aires protégés pourrait menacer leur mode de vie traditionnel en les contraignant à la sédentarité.   Réalisation : Lisa Monin, Vincent Rimbaux (France, 2023).

Pour sauvegarder sa forêt primaire, menacée par les changements climatiques et les activités humaines, le Congo étend ses aires protégées. Au nom de la protection de la nature, le pays sacrifie-t-il ses populations autochtones, notamment les chasseurs-cueilleurs ? Désormais, le mode de vie traditionnel des nomades Baka pourrait être menacé.

Pentru a-și proteja pădurile primare, amenințate de schimbările climatice și de activitățile umane, Congo își extinde zonele protejate. În numele protejării naturii, oara țara își sacrifică populațiile indigene, în special pe populația de vânători-culegători? Modul de viață tradițional al nomazilor Baka ar putea fi acum amenințat. 

Realizatori: Lisa Monin, Vincent Rimbaux (Franța, 2023).

Pentru a-și proteja pădurile primare, amenințate de schimbările climatice și de activitățile umane, Congo își extinde zonele protejate. În numele protejării naturii, oara țara își sacrifică populațiile indigene, în special pe populația de vânători-culegători? Modul de viață tradițional al nomazilor Baka ar putea fi acum amenințat.