تاريخ، قرار، فعل، واقع طبع أفريقيا. من مؤتمر برلين، مرورًا بالإستعمار، والإستقلال ونضالاته، وتعدّد الأحزاب وتجاوزاتها، سنتعرّف على التاريخ غير المعروف أحيانًا لأفريقيا.

Ce jour-là

Ein Datum, eine Entscheidung, eine Handlung oder eine Tatsache, die Afrika geprägt hat. Eine Reise durch die zuweilen unbekannte Geschichte Afrikas - von der Kongo-Konferenz in Berlin über die Kolonialzeit, den Kampf um Unabhängigkeit bis hin zum Mehrparteiensystem und den davon abgeleiteten Systemen.

A date, a decision, an act or a moment of reality that left its mark on Africa. From the Berlin Conference through European colonisation to independence and its struggles, multi-party systems and their abuse, we take a journey through the sometimes less well-known pages of Africa's history.

Una fecha, una decisión, un acto, una realidad que marcó a África. Desde la Conferencia de Berlín pasando por la colonización, las independencias y sus luchas, los multipartidismos y sus derivas, viaje en la historia a veces desconocida de África.

Une date, une décision, un acte, une réalité qui a marqué l'Afrique. Depuis la Conférence de Berlin en passant par la colonisation, les indépendances et ses luttes, les multipartismes et ses dérives, voyage dans l'histoire parfois méconnue de l'Afrique.

O dată, o decizie, un act, o realitate care a marcat Africa. De la Conferința de la Berlin la colonizare, independența și luptele sale, sistemele multipartidiste și abuzurile lor, facem o călătorie prin istoria uneori necunoscută a Africii.