تتقاعد فريديريك، الحائزة على ميداليّة أولمبيّة ثلاث مرّات في التزلّج السريع. بموازاة ذلك، تنفصل عن زوجها الذي كانت تفكّر في تأسيس عائلة معه. أمام هذه التغيّرات الكبيرة، سيتعيّن عليها إعادة بناء نمط عيش جديد.

إخراج: كاترين تيريان (الموسم 1، كندا، 2021)
سيناريو: ماري-هيلين لوبو-تاشيرو، كيم ليفيسك-ليزوت.
تمثيل: شارلوت أوبان (فريدريك)، إميل شنايدر (أنطوان)، جولييت غوسلان (فاني)، سيلفان مارسيل (سيلفان)، ماري-تيريز فورتان (كريستيان)، ماني سليمانلو (تريستان)، ساندرين بيسون (جونفياف)، باتريك لابيه (فيل)، أودريه روجيه (فلورانس)
النوع : دراما

شارلوت أوبان، إميل شنايدر، جولييت غوسلان، سيلفان مارسيل، ماري-تيريز فورتان

تتقاعد فريديريك، الحائزة على ميداليّة أولمبيّة ثلاث مرّات في التزلّج السريع. بموازاة ذلك، تنفصل عن زوجها الذي كانت تفكّر في تأسيس عائلة معه. أمام هذه التغيّرات الكبيرة، سيتعيّن عليها إعادة بناء نمط عيش جديد.

Virage

Frédérique, dreifache Olympiamedaillengewinnerin im Eisschnellauf, zieht sich aus dem Berufsleben zurück. Gleichzeitig trennt sie sich von ihrem Partner, mit dem sie eigentlich eine Familie gründen wollte. Angesichts dieser grundlegenden Veränderungen muss sie ihre Lebensweise überdenken. 

Regie: Catherine Therrien (Staffel 1, Kanada, 2021)
Drehbuch: Marie-Hélène Lebeau-Taschereau, Kim Lévesque-Lizotte
Besetzung: Charlotte Aubin (Frédérique), Émile Schneider (Antoine), Juliette Gosselin (Fanny), Sylvain Marcel (Sylvain), Marie-Thérèse Fortin (Christiane), Mani Soleymanlou (Tristan), Sandrine Bisson (Geneviève), Patrick Labbé (Phil), Audrey Roger (Florence) 
Genre: Drama

Charlotte Aubin, Émile Schneider, Juliette Gosselin, Sylvain Marcel, Marie-Thérèse Fortin

Frédérique, dreifache Olympiamedaillengewinnerin im Eisschnellauf, zieht sich aus dem Berufsleben zurück. Gleichzeitig trennt sie sich von ihrem Partner, mit dem sie eigentlich eine Familie gründen wollte. Angesichts dieser grundlegenden Veränderungen muss sie ihre Lebensweise überdenken.

After winning three Olympic medals in speed skating, Frédérique decides to retire. At the same time she breaks up with her partner, with whom she had been planning to start a family. So many sudden changes, it's time for her to take a completely new look at her life. 

Directed by: Catherine Therrien (season 1, Canada, 2021)
Screenplay: Marie-Hélène Lebeau-Taschereau, Kim Lévesque-Lizotte
Cast: Charlotte Aubin (Frédérique), Émile Schneider (Antoine), Juliette Gosselin (Fanny), Sylvain Marcel (Sylvain), Marie-Thérèse Fortin (Christiane), Mani Soleymanlou (Tristan), Sandrine Bisson (Geneviève), Patrick Labbé (Phil), Audrey Roger (Florence) 
Genre: drama

After winning three Olympic medals in speed skating, Frédérique decides to retire. At the same time she breaks up with her partner, with whom she had been planning to start a family. So many sudden changes, it's time for her to take a completely new look at her life.

Frédérique, con tres medallas olímpicas en patinaje de velocidad, se retira. En el mismo momento, se separa de su pareja con quien pensaba fundar una familia. Frente a esos cambios brutales, deberá reinventar su manera de vivir. 

Dirección: Catherine Therrien (temporada 1, Canadá, 2021)
Guión: Marie-Hélène Lebeau-Taschereau, Kim Lévesque-Lizotte
Elenco: Charlotte Aubin (Frédérique), Émile Schneider (Antoine), Juliette Gosselin (Fanny), Sylvain Marcel (Sylvain), Marie-Thérèse Fortin (Christiane), Mani Soleymanlou (Tristan), Sandrine Bisson (Geneviève), Patrick Labbé (Phil), Audrey Roger (Florence) 
Género: drama

Frédérique, con tres medallas olímpicas en patinaje de velocidad, se retira. En el mismo momento, se separa de su pareja con quien pensaba fundar una familia. Frente a esos cambios brutales, deberá reinventar su manera de vivir.

Frédérique, triple médaillée olympique en patinage de vitesse, prend sa retraite. Au même moment, elle se sépare de son conjoint avec qui elle pensait pourtant fonder une famille. Face à ces changements brutaux, elle va devoir réinventer sa façon de vivre. Réalisation : Catherine Therrien (saison 1, Canada, 2021)Scénario : Marie-Hélène Lebeau-Taschereau, Kim Lévesque-LizotteDistribution : Charlotte Aubin (Frédérique), Émile Schneider (Antoine), Juliette Gosselin (Fanny), Sylvain Marcel (Sylvain), Marie-Thérèse Fortin (Christiane), Mani Soleymanlou (Tristan), Sandrine Bisson (Geneviève), Patrick Labbé (Phil), Audrey Roger (Florence) Genre : drame

Frédérique, triple médaillée olympique en patinage de vitesse, prend sa retraite. Au même moment, elle se sépare de son conjoint avec qui elle pensait pourtant fonder une famille. Face à ces changements brutaux, elle va devoir réinventer sa façon de vivre.

Frédérique, triplă medaliată olimpică la patinaj viteză, se retrage din activitate. În același timp, ea se desparte de partenerul ei, cu care spera să întemeieze o familie. Confruntată cu aceste schimbări brutale, ea va trebui să-și reinventeze modul de viață. 

Regia: Catherine Therrien (sezonul 1, Canada, 2021)
Scenariul: Marie-Hélène Lebeau-Taschereau, Kim Lévesque-Lizotte
Distribuția: Charlotte Aubin (Frédérique), Émile Schneider (Antoine), Juliette Gosselin (Fanny), Sylvain Marcel (Sylvain), Marie-Thérèse Fortin (Christiane), Mani Soleymanlou (Tristan), Sandrine Bisson (Geneviève), Patrick Labbé (Phil), Audrey Roger (Florence) 
Genul: dramă

Frédérique, triplă medaliată olimpică la patinaj viteză, se retrage din activitate. În același timp, ea se desparte de partenerul ei, cu care spera să întemeieze o familie. Confruntată cu aceste schimbări brutale, ea va trebui să-și reinventeze modul de viață.