تقضي العائلة أيّامًا هادئة... نوعًا ما. يتعرّض أحد أفراد العائلة وهو فاليريا إلى سكتة دماغيّة. تحت أنظار لوكاس الصغير، المذهول بالكبار الذين يطرحون أسئلة غريبة، ستُرغم المجموعة على طرح المزيد من الأسئلة على أنفسهم والنضوج معًا.

إخراج: كريستينا فاغينباور، كلوديا رينيكي (سويسرا، 2022)
سيناريو: فريديريك ريكروزيو، رافايل مسافر
تمثيل: أودريه دانا (فاليريا)، أليكسي لوريت (دييغو)، ريمو جيروني (أومبرتو)، كارلوس ليال (جان)، سولان هارش (لوكاس)، ليون بوش (فانسان)، إيزالين بريفوست راديف (جويل)، بريجيت روسيه (ناتاشا)، آمي لالي (أستريد)، نويمي كوشر (أنياس)
النوع : كوميديا دراميّة

أودريه دانا، أليكسي لوريت، ريمو جيروني، كارلوس ليال، سولان هارش، ليون بوش

تقضي العائلة أيّامًا هادئة... نوعًا ما. يتعرّض أحد أفراد العائلة وهو فاليريا إلى سكتة دماغيّة. تحت أنظار لوكاس الصغير، المذهول بالكبار الذين يطرحون أسئلة غريبة، ستُرغم المجموعة على طرح المزيد من الأسئلة على أنفسهم والنضوج معًا.

La vie devant

Eine Familie führt ein - fast - friedliches Dasein. Da trifft ein Schlaganfall das Familienmitglied Valeria. Unter den Augen des kleinen Lucas, der erstaunt sieht, wie sich die Erwachsenen seltsame Dinge fragen, ist die Gruppe gezwungen, sich noch mehr Fragen zu stellen und zusammen zu reifen. 

Regie: Kristina Wagenbauer, Klaudia Reynicke (Schweiz, 2022)
Drehbuch: Frédéric Recrosio, Raphaële Moussafir
Besetzung: Audrey Dana (Valeria), Alexis Loret (Diego), Remo Girone (Umberto), Carlos Léal (Jean), Solan Harsch (Lucas), Léon Boesch (Vincent), Isaline Prévost Radeff (Joëlle), Brigitte Rosset (Natacha), Amy Lally (Astrid), Noémie Kocher (Agnès) 
Genre: Tragikomödie

Audrey Dana, Alexis Loret, Remo Girone, Carlos Léal, Solan Harsch, Léon Boesch

Eine Familie führt ein - fast - friedliches Dasein. Da trifft ein Schlaganfall das Familienmitglied Valeria. Unter den Augen des kleinen Lucas, der erstaunt sieht, wie sich die Erwachsenen seltsame Dinge fragen, ist die Gruppe gezwungen, sich noch mehr Fragen zu stellen und zusammen zu reifen.

For one family, each day peacefully follows the last... At least until one of them suffers a stroke, Valeria. Watched by little Lucas, intrigued by these adults constantly asking strange questions, the group will have to ask themselves even more and learn to grow up together. 

Directed by: Kristina Wagenbauer, Klaudia Reynicke (Switzerland, 2022)
Screenplay: Frédéric Recrosio, Raphaële Moussafir
Cast: Audrey Dana (Valeria), Alexis Loret (Diego), Remo Girone (Umberto), Carlos Léal (Jean), Solan Harsch (Lucas), Léon Boesch (Vincent), Isaline Prévost Radeff (Joëlle), Brigitte Rosset (Natacha), Amy Lally (Astrid), Noémie Kocher (Agnès) 
Genre: dramedy

For one family, each day peacefully follows the last... At least until one of them suffers a stroke, Valeria. Watched by little Lucas, intrigued by these adults constantly asking strange questions, the group will have to ask themselves even more and learn to grow up together.

Una familia vive muy tranquilamente... o casi. Uno de sus miembros, Valeria, sufre un accidente cerebrovascular. Bajo la mirada del pequeño Lucas, intrigado por los adultos que se plantean preguntas raras, el grupo va a deber plantearse más preguntas y madurar juntos. 

Dirección: Kristina Wagenbauer, Klaudia Reynicke (Suiza, 2022)
Guión: Frédéric Recrosio, Raphaële Moussafir
Elenco: Audrey Dana (Valeria), Alexis Loret (Diego), Remo Girone (Umberto), Carlos Léal (Jean), Solan Harsch (Lucas), Léon Boesch (Vincent), Isaline Prévost Radeff (Joëlle), Brigitte Rosset (Natacha), Amy Lally (Astrid), Noémie Kocher (Agnès) 
Género: comedia dramática

Una familia vive muy tranquilamente... o casi. Uno de sus miembros, Valeria, sufre un accidente cerebrovascular. Bajo la mirada del pequeño Lucas, intrigado por los adultos que se plantean preguntas raras, el grupo va a deber plantearse más preguntas y madurar juntos.

Une famille coule des jours paisibles... Ou presque. Un accident vasculaire cérébral frappe l'un de ses membres, Valeria. Sous le regard du petit Lucas, intrigué par les adultes qui se posent de drôles de questions, le groupe va être forcé à s'en poser davantage et à mûrir ensemble. Réalisation : Kristina Wagenbauer, Klaudia Reynicke (Suisse, 2022)Scénario : Frédéric Recrosio, Raphaële MoussafirDistribution : Audrey Dana (Valeria), Alexis Loret (Diego), Remo Girone (Umberto), Carlos Léal (Jean), Solan Harsch (Lucas), Léon Boesch (Vincent), Isaline Prévost Radeff (Joëlle), Brigitte Rosset (Natacha), Amy Lally (Astrid), Noémie Kocher (Agnès) Genre : comédie dramatique

Une famille coule des jours paisibles... Ou presque. Un accident vasculaire cérébral frappe l'un de ses membres, Valeria. Sous le regard du petit Lucas, intrigué par les adultes qui se posent de drôles de questions, le groupe va être forcé à s'en poser davantage et à mûrir ensemble.

O familie trăiește în pace... sau aproape. Un atac cerebral o lovește pe Valeria, unul dintre membrii ei. Sub privirea atentă a micuțului Lucas, intrigat de adulții care își pun întrebări ciudate, grupul este nevoit să își pună și mai multe întrebări și să crească împreună. 

Regia: Kristina Wagenbauer, Klaudia Reynicke (Elveția, 2022)
Scenariul: Frédéric Recrosio, Raphaële Moussafir
Distribuția: Audrey Dana (Valeria), Alexis Loret (Diego), Remo Girone (Umberto), Carlos Léal (Jean), Solan Harsch (Lucas), Léon Boesch (Vincent), Isaline Prévost Radeff (Joëlle), Brigitte Rosset (Natacha), Amy Lally (Astrid), Noémie Kocher (Agnès) 
Genul: comedie dramatică

O familie trăiește în pace... sau aproape. Un atac cerebral o lovește pe Valeria, unul dintre membrii ei. Sub privirea atentă a micuțului Lucas, intrigat de adulții care își pun întrebări ciudate, grupul este nevoit să își pună și mai multe întrebări și să crească împreună.