Episode 1
23 min
Safia Nolin
Safia souhaite que David lui tatoue une héroïne de Miyazaki sur le bras. Quant aux soeurs Daïna et Jade, elles veulent marquer leur complicité en se choisissant un dessin d'Eilo plein de fantaisie. Sarah-Jade vit un moment précieux en tatouant son père, Jean-Guy.
Episode 2
23 min
Jonathan Roberge
Jonathan va voir son amie Sarah-Jade pour traduire sur sa peau son amour pour la moto. Après plusieurs sessions de travail, Charles finalise une partie de l'immense fresque sur le corps de Zack. Eilo termine un tattoo symbolique sur le crâne de son amie Christelle.
Episode 3
23 min
Marie-Lyne Joncas
Marie-Lyne se fait tatouer sa plus grande pièce par Sarah-Jade. Claudya va voir David en l'honneur de Blue. Eilo termine un tatouage très important pour Louis-Julien : une énorme tête de tigre rugissant sur son ventre.
Episode 4
23 min
Marianne St-Gelais
Marianne est entre les mains de David pour marquer une nouvelle étape de sa vie. Simon va voir Tony D'Annessa, le plus vieux tatoueur de Montréal, et lui laisse carte blanche. Avec Eilo, Bethnie s'ouvre par rapport à une étape importante de sa vie : son voyage en Inde.
Episode 5
23 min
Natasha Kanapé Fontaine
Natasha aimerait se fait tatouer des baies qui la ramènent dans son coin de pays, la Côte-Nord. Roland va voir Louis Therrien pour marquer ses sept années de vie, depuis l'annonce de son cancer. Eilo termine une fresque de plus de douze ans sur le dos de Caroline.
¡El universo del tatuaje, sus artistas y sus clientes con distintas motivaciones! Tatuadores nos abren las puertas de sus estudios para desmitificar los estereotipos.
Sesenta años de música, miles de conciertos, cuatro millones y medio de álbumes vendidos, quince discos de oro, treinta escuelas que llevan su nombre... Henri Dès es un monumento. En Suiza, Francia, Bélgica y Quebec, cuatro generaciones de niños conocen sus canciones. Viaje a la intimidad de un creador.
Claudia Lebeuf llega a Toronto hace medio siglo para casarse con un viudo egipcio. Al momento de vender la propiedad familiar de la Reille en Carcassonne, resurge la correspondencia de sus antepasados. Claudia inicia entonces una búsqueda de identidad siguiendo las huellas de su bisabuela, Rosine.
Antes de iniciar su carrera como jueza de ciudadanía, Suzanne Pinel cautivó los corazones de miles de niños en todo Canadá con su icónico personaje de Marie-Soleil. Gran embajadora de la cultura francófona, analiza la importancia de preservar todas las lenguas y culturas en un Canadá multicultural.
1950. En los comienzos de la década más loca de la Argentina, un prometedor diseñador italiano llega a Buenos Aires. Se siente abrumado por el desarrollo económico deslumbrante del país y la vivacidad de su movida cultural. El joven rápidamente se hace un nombre: ha nacido Hugo Pratt.
¿Cómo convertirse en el dibujante más popular y más divertido de su época? Inmersión en los archivos de Philippe Becquelin, alias Mix & Remix: infancia, años de privaciones, fama... Su amigo Frédéric Pajak, escritor y dibujante, le dedica un retrato en forma de carta abierta.
Enfrentarse a la detención en una cárcel de un miembro de su familia es difícil de aceptar, especialmente para los niños. Los familiares de los detenidos, aproximadamente 50 000 personas en Suiza, se sienten "codetenidos" y vulnerables ya que las asociaciones de ayuda son muy escasas. Sus testimonios equivalen a gritos de alarma.
Tenían entre 5 y 12 años en 1940. La guerra y la Ocupación marcaban para siempre sus vidas. Durante cuatro años, todos los días, sobre todo en la escuela, a veces en sus casas, estos niños eran adoctrinados en el culto de la personalidad del mariscal Pétain, salvador autoproclamado de una Francia desamparada. Sus testimonios.
