Memoria y sociedad Retratos
D'une langue à l'autre
2022
Sous-titres : Français Espagnol Roumain Anglais Allemand Arabe
24 de febrero de 2022. Vlada y su familia huyen de la guerra y abandonan Ucrania precipitadamente para refugiarse en Najac, un pueblito del sur de Francia. Su mudanza, el aprendizaje del francés, los nuevos códigos para integrarse... Con el correr de los meses, la adolescente, sus padres y sus dos hermanas gemelas se adaptan mal que bien a este caos.
Memoria y sociedad | Retratos
Episode 1
13 min
Un nuevo comienzo
Difícil adaptarse cuando no se conoce el idioma o la cultura del país anfitrión.
Episode 2
14 min
Aquí y allá
La vida se organiza a pesar de la nostalgia y las dificultades para aprender el idioma francés.
Episode 3
13 min
Vivir la vida
Dominar el idioma y los códigos para vivir plenamente la vida en Francia no está exento de dificultades.
Episode 4
17 min
Todos juntos
La familia construye un futuro común, con desafíos diferentes para cada uno.
Episode 1
20 min
El examen
Llegó el gran día: Vlada y sus compañeros se preparan para obtener su primer diploma de francés.
Episode 2
13 min
Nuestros idiomas
¡Después del estrés de los exámenes, llega el momento de las vacaciones de verano! Llegó la hora de descansar y salir con amigos.
Episode 3
16 min
La vida como va
¡Comienzan las clases! Se inicia un nuevo año en Francia para cada uno de los miembros de la familia Vasylenko.
Episode 4
15 min
Lo mejor está por venir
Después de dos años en Francia, la familia hace un balance y toma conciencia del camino recorrido.
24 de febrero de 2022. Vlada y su familia huyen de la guerra y abandonan Ucrania precipitadamente para refugiarse en Najac, un pueblito del sur de Francia. Su mudanza, el aprendizaje del francés, los nuevos códigos para integrarse... Con el correr de los meses, la adolescente, sus padres y sus dos hermanas gemelas se adaptan mal que bien a este caos.
Sesenta años de música, miles de conciertos, cuatro millones y medio de álbumes vendidos, quince discos de oro, treinta escuelas que llevan su nombre... Henri Dès es un monumento. En Suiza, Francia, Bélgica y Quebec, cuatro generaciones de niños conocen sus canciones. Viaje a la intimidad de un creador.
Coreógrafo belga de habla holandesa de renombre mundial, Sidi Larbi Cherkaoui aborda todos los estilos de danza. Una inspiración extraída de sus orígenes y de sus profundos compromisos, que resiste cualquier clasificación. «Soy árabe, blanco, homosexual y vegano, todo lo que hago es político», explica. Retrato.
Claudia Lebeuf llega a Toronto hace medio siglo para casarse con un viudo egipcio. Al momento de vender la propiedad familiar de la Reille en Carcassonne, resurge la correspondencia de sus antepasados. Claudia inicia entonces una búsqueda de identidad siguiendo las huellas de su bisabuela, Rosine.
Antes de iniciar su carrera como jueza de ciudadanía, Suzanne Pinel cautivó los corazones de miles de niños en todo Canadá con su icónico personaje de Marie-Soleil. Gran embajadora de la cultura francófona, analiza la importancia de preservar todas las lenguas y culturas en un Canadá multicultural.
1950. En los comienzos de la década más loca de la Argentina, un prometedor diseñador italiano llega a Buenos Aires. Se siente abrumado por el desarrollo económico deslumbrante del país y la vivacidad de su movida cultural. El joven rápidamente se hace un nombre: ha nacido Hugo Pratt.
¿Cómo convertirse en el dibujante más popular y más divertido de su época? Inmersión en los archivos de Philippe Becquelin, alias Mix & Remix: infancia, años de privaciones, fama... Su amigo Frédéric Pajak, escritor y dibujante, le dedica un retrato en forma de carta abierta.
