Palabras y expresiones

¡Viaje en francofonía a los cuatro rincones del planeta! En cada país, encuentro con francófonos que nos presentan, en francés, su cultura, sus estilos de vida, sus compromisos. El programa también destaca los proyectos que dan vida a la lengua francesa a nivel local, una lengua viva, dinámica y en constante evolución.

TV5MONDE y la Organización Internacional de la Francofonía lo invita a las clases de profesores de FLE (francés como lengua extranjera) que utilizan los recursos pedagógicos de TV5MONDE. Además de las secuencias de clases filmadas en vivo, comparten numerosos consejos en función del público y el contexto de enseñanza. Si usted es profesora o profesor, descubra todos nuestros recursos pedagógicos en enseigner.tv5monde.com

Desde la Ciudad Internacional de la Lengua Francesa del Castillo de Villers-Cotterêts, en Francia, Ivan Kabacoff presenta al joven público escolar el lugar de la lengua francesa y de la francofonía en el mundo.

Oficialmente, nació en el siglo XVI, de la mano de un rey, en el castillo de Villers-Cotterêts. Desde ese entonces, la lengua francesa viaja a través de los continentes, gracias a sus 321 millones de hablantes. En primera persona, relata las dificultades enfrentadas y los logros obtenidos a través de los siglos.

¡Explore el poder del lenguaje a través de los juegos de escritura creativos y estimulantes! Déjese guiar por los miembros del Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle) y descubra figuras fascinantes de estilo que dan nuevas dimensiones a la creatividad literaria.

¿Y si modificar el idioma pudiera cambiar las líneas de nuestra sociedad? Con su aguda observación, Athéna Sol nos invita a explorar palabras nuevas que dan forma a una francofonía inclusiva y moderna. Con el apoyo del Fondo SACD - TV5MONDE

Una crónica sobre el idioma francés, sus curiosidades, su actualidad y sus acentos.

Franco, Phily, tía Aya y tío Karim nos sumergen en expresiones francófonas disparatadas, desde Camerún hasta Senegal. ¡Basado en «Casse-moi l'os!», de Romain Eyheramendy, Salah Ben Meftah e Yves Hirschfeld.

Creativa, innovadora, la lengua francesa en Quebec tiene una larga historia. Vemos aquí, con humor, el asombroso origen de varias palabras que colorean una herencia lexicológica secular.

En la temporada 1, viajan. En la temporada 2, se instalan a orillas del mar. Con humor y poesía, los personajes exploran las rarezas del idioma francés a través de malentendidos, silencios y palabras inadecuadas.

Van Parijs tot Puducherry via Rio, Buenos Aires en Tsiroanomandidy, ontmoeting met vrouwen en mannen die de Franse taal en de Franstalige cultuur wereldwijd laten stralen. Met bijdragen van Irina Bokova, Bernard Cerquiglini, Laurent Fabius, Julia Kristeva, Erik Orsenna, Sebastião Salgado ...

¡Viaje en francofonía a los cuatro rincones del planeta! En cada país, encuentro con francófonos que nos presentan, en francés, su cultura, sus estilos de vida, sus compromisos. El programa también destaca los proyectos que dan vida a la lengua francesa a nivel local, una lengua viva, dinámica y en constante evolución.

Laélia Véron, lingüista y estilista, decodifica y desmenuza las letras de canciones francófonas del momento para saber lo que se esconde detrás de las palabras.

Una fecha, una decisión, un acto, una realidad que marcó a África. Desde la Conferencia de Berlín pasando por la colonización, las independencias y sus luchas, los multipartidismos y sus derivas, viaje en la historia a veces desconocida de África.

Pero, ¿por qué ponemos una s en las medias rojas y no en las medias naranja? ¿Quién decidió que hay que usar un guión y un apóstrofe cuando se escribe "va-t'en"? ¿Por qué el adjetivo "medio" solo concuerda cuando está detrás de un sustantivo y no delante? Que desastre ! El idioma francés a veces parece tan complejo que resulta fácil desanimarse. ¡La serie web "Osez le français" está aquí para ayudarlo!

La lengua francesa desciende del latín ... ¿Toda la lengua? No, porque una parte importante de nuestro vocabulario proviene de las culturas entrelazadas por los franceses durante la historia. Palabras tomadas de otros países europeos, como Italia, Alemania o Inglaterra, pero también de África, Arabia, China e incluso México. Una forma de recordarnos que el francés, idioma internacional, se ha forjado en la diversidad.

Con frecuencia son bilingües, incluso trilingües, aprenden inglés desde que empiezan a hablar, la mayoría consume música hablada en inglés, películas y series en inglés, utilizan anglicismos... Para los jóvenes quebequenses de 18-24 años, la lengua de Shakespeare es una obviedad. ¿Pero qué relación mantienen con la de Molière?

Todos los años, todos los meses, todos los días, el idioma francés se renueva. Está en constante cambio y deja lugar para nuevas palabras, nuevas expresiones, neologismos y tics del lenguaje. Etimología, geografía, cultura e influencias, ¡Aurore Vicenti revela los secretos de las palabras y expresiones del momento!