هم مؤلّفون واختاروا الفرنسيّة كلغة تعبير. هذا الخيار غالبًا ما هو عاطفي أو مستمدّ من التاريخ الشخصي، أو الرغبة في تفكيك المعهود لبناء أفكار جديدة أو للتعبير عن مكنونات القلب والفكر.

En français s'il me plaît

Sie sind Schriftsteller und haben sich dazu entschieden, ihre Ideen auf Französisch niederzuschreiben. Die Wahl der Sprache wird oft von einem Gefühl und der persönlichen Geschichte gesteuert, jedoch auch von dem Willen, etwas zu dekonstruieren und zu offenbaren.Mit dem Schreiben auf Französisch geht man dem dringenden Bedürfnis nach, etwas zu sagen, was man manchmal in der Muttersprache nicht kann, oder es anders auszudrücken. Man äußert seine Gedanken mithilfe von präzisen Worten und einer komplexen Syntax und begibt sich damit in den Kreis großartiger Autoren, die im Laufe der Jahrhunderte für den Ruhm, den Reichtum und das Erbe des französischen Esprits gesorgt haben.

Sie sind Schriftsteller und haben sich dazu entschieden, ihre Ideen auf Französisch niederzuschreiben. Die Wahl der Sprache wird oft von einem Gefühl und der persönlichen Geschichte gesteuert, jedoch auch von dem Willen, etwas zu dekonstruieren und zu offenbaren.

Sie sind Schriftsteller und haben sich dazu entschieden, ihre Ideen auf Französisch niederzuschreiben. Die Wahl der Sprache wird oft von einem Gefühl und der persönlichen Geschichte gesteuert, jedoch auch von dem Willen, etwas zu dekonstruieren und zu offenbaren.Mit dem Schreiben auf Französisch geht man dem dringenden Bedürfnis nach, etwas zu sagen, was man manchmal in der Muttersprache nicht kann, oder es anders auszudrücken. Man äußert seine Gedanken mithilfe von präzisen Worten und einer komplexen Syntax und begibt sich damit in den Kreis großartiger Autoren, die im Laufe der Jahrhunderte für den Ruhm, den Reichtum und das Erbe des französischen Esprits gesorgt haben.

They are all authors who have chosen French as their language of expression. A choice often guided by emotion or personal history, but sometimes by a desire for deconstruction or to make a point.Writing in French is a response to a pressing need to say something that cannot always be said in one's native language, or to say it differently, to express thoughts through the use of certain precise words and a complex syntax. But it also offers the possibility of entering into resonance or complicity with the great writers who, over the centuries, were responsible for the glory, wealth and posterity of French thinking.

They are all authors who have chosen French as their language of expression. A choice often guided by emotion, personal history but also by a desire for deconstruction or to make a point.

They are all authors who have chosen French as their language of expression. A choice often guided by emotion or personal history, but sometimes by a desire for deconstruction or to make a point.Writing in French is a response to a pressing need to say something that cannot always be said in one's native language, or to say it differently, to express thoughts through the use of certain precise words and a complex syntax. But it also offers the possibility of entering into resonance or complicity with the great writers who, over the centuries, were responsible for the glory, wealth and posterity of French thinking.

Son autores y eligieron el francés como lengua de expresión. Una elección guiada no solo por la emoción,  la historia personal sino también por la voluntad de deconstruir o manifestar.Escribir en francés es responder a la imperiosa necesidad de decir lo que a veces no podemos decir en nuestra lengua materna, o decirlo de manera diferente, pero también es un modo de entrar en resonancia o connivencia con las grandes plumas que, a los largo de los siglos, hicieron la gloria, la riqueza y la posteridad del espíritu francés.

Son autores y eligieron el francés como lengua de expresión. Una elección guiada no solo por la emoción, la historia personal sino también por la voluntad de deconstruir o manifestar.

Ils sont auteurs et ont choisi le français comme langue d'expression. Un choix souvent guidé par l'émotion, l'histoire personnelle mais également par la volonté de déconstruire ou de manifester.Écrire en français c'est répondre au besoin impérieux de dire ce que l'on ne peut parfois pas dire dans sa langue maternelle, ou de le dire différemment. C'est articuler sa pensée autour de mots précis et d'une syntaxe complexe, mais c'est aussi un moyen d'entrer en résonance ou en connivence avec les grandes plumes qui, au fil des siècles, ont fait la gloire, la richesse et la postérité de l'esprit français.

Ils sont auteurs et ont choisi le français comme langue d'expression. Un choix souvent guidé par l'émotion, l'histoire personnelle mais également par la volonté de déconstruire ou de manifester.

Ils sont auteurs et ont choisi le français comme langue d'expression. Un choix souvent guidé par l'émotion, l'histoire personnelle mais également par la volonté de déconstruire ou de manifester.Écrire en français c'est répondre au besoin impérieux de dire ce que l'on ne peut parfois pas dire dans sa langue maternelle, ou de le dire différemment. C'est articuler sa pensée autour de mots précis et d'une syntaxe complexe, mais c'est aussi un moyen d'entrer en résonance ou en connivence avec les grandes plumes qui, au fil des siècles, ont fait la gloire, la richesse et la postérité de l'esprit français.

Aceștia sunt autori și au ales franceza ca limbă de exprimare. Alegerea lor este adesea ghidată de emoție și de istoria personală, dar și de dorința de a deconstrui sau de a demonstra.

Son autores y eligieron el francés como lengua de expresión. Una elección guiada no solo por la emoción,  la historia personal sino también por la voluntad de deconstruir o manifestar.Escribir en francés es responder a la imperiosa necesidad de decir lo que a veces no podemos decir en nuestra lengua materna, o decirlo de manera diferente, pero también es un modo de entrar en resonancia o connivencia con las grandes plumas que, a los largo de los siglos, hicieron la gloria, la riqueza y la posteridad del espíritu francés.