في العام 1970، كان يعطي تقرير مصوّر من برنامج "Temps Présent" الكلمة للأولاد في سويسرا الرومانديّة. كانت تتراوح أعمارهم بين 10 و12 عامًا، ويتحدّثون عن مواضيع تتعلّق بالمستجدّات. اليوم، يبدي أولاد من أيّامنا هذه آراءهم بهذه الشهادات.

إخراج: ماريون بواسونو (سويسرا، 2021)

في العام 1970، كان يعطي تقرير مصوّر من برنامج "Temps Présent" الكلمة للأولاد في سويسرا الرومانديّة. كانت تتراوح أعمارهم بين 10 و12 عامًا، ويتحدّثون عن مواضيع تتعلّق بالمستجدّات. اليوم، يبدي أولاد من أيّامنا هذه آراءهم بهذه الشهادات.

Le monde vu par les enfants

في العام 1970، كان يعطي تقرير مصوّر من برنامج "Temps Présent" الكلمة للأولاد في سويسرا الرومانديّة. كانت تتراوح أعمارهم بين 10 و12 عامًا، ويتحدّثون عن مواضيع تتعلّق بالمستجدّات. اليوم، يبدي أولاد من أيّامنا هذه آراءهم بهذه الشهادات.

إخراج: ماريون بواسونو (سويسرا، 2021)


في العام 1970، كان يعطي تقرير مصوّر من برنامج "Temps Présent" الكلمة للأولاد في سويسرا الرومانديّة. كانت تتراوح أعمارهم بين 10 و12 عامًا، ويتحدّثون عن مواضيع تتعلّق بالمستجدّات. اليوم، يبدي أولاد من أيّامنا هذه آراءهم بهذه الشهادات.


1970 kamen Kinder aus der französischsprachigen Schweiz im Zuge der Reportage "Temps Présent" zu Wort. Sie waren zwischen 10 und 12 Jahre alt und äußerten sich zu aktuellen Themen. Kinder aus der heutigen Zeit reagieren nun auf diese Aussagen.

Regie: Marion Poissonneau (Schweiz 2021)

1970 kamen Kinder aus der französischsprachigen Schweiz im Zuge der Reportage "Temps Présent" zu Wort. Sie waren zwischen 10 und 12 Jahre alt und äußerten sich zu aktuellen Themen. Kinder aus der heutigen Zeit reagieren nun auf diese Aussagen.

1970 kamen Kinder aus der französischsprachigen Schweiz im Zuge der Reportage "Temps Présent" zu Wort. Sie waren zwischen 10 und 12 Jahre alt und äußerten sich zu aktuellen Themen. Kinder aus der heutigen Zeit reagieren nun auf diese Aussagen.

Regie: Marion Poissonneau (Schweiz 2021)


In 1970, a report for "Temps Présent" gave the children of French-speaking Switzerland an opportunity to speak out. Aged from 10 to 12 they gave their views on the subjects in the news at the time. Today, children from the current day react to these accounts.

Directed by: Marion Poissonneau (Switzerland, 2021)

In 1970, a report for "Temps Présent" gave the children of French-speaking Switzerland an opportunity to speak out. Aged from 10 to 12 they gave their views on the subjects in the news at the time. Today, children from the current day react to these accounts.

In 1970, a report for "Temps Présent" gave the children of French-speaking Switzerland an opportunity to speak out. Aged from 10 to 12 they gave their views on the subjects in the news at the time. Today, children from the current day react to these accounts.

Directed by: Marion Poissonneau (Switzerland, 2021)


En 1970, un reportaje de « Temps Présent » daba la palabra a niños en Suiza romanda. Con 10 a 12 años de edad, se expresaban sobre temas de actualidad. Hoy, niños de nuestra época reaccionan ante esos testimonios.

Dirección: Marion Poissonneau (Suiza, 2021)

En 1970, un reportaje de « Temps Présent » daba la palabra a niños en Suiza romanda. Con 10 a 12 años de edad, se expresaban sobre temas de actualidad. Hoy, niños de nuestra época reaccionan ante esos testimonios.

En 1970, un reportage de Temps Présent donnait la parole à des enfants de Suisse romande. Âgés de 10 à 12 ans, ils s'exprimaient sur des sujets liés à l'actualité. Aujourd'hui, des enfants de notre époque réagissent à ces témoignages.Réalisation : Marion Poissonneau (Suisse, 2021)

En 1970, un reportage de Temps Présent donnait la parole à des enfants de Suisse romande. Âgés de 10 à 12 ans, ils s'exprimaient sur des sujets liés à l'actualité. Aujourd'hui, des enfants de notre époque réagissent à ces témoignages.

En 1970, un reportage de Temps Présent donnait la parole à des enfants de Suisse romande. Âgés de 10 à 12 ans, ils s'exprimaient sur des sujets liés à l'actualité. Aujourd'hui, des enfants de notre époque réagissent à ces témoignages.Réalisation : Marion Poissonneau (Suisse, 2021)

În 1970, un reportaj realizat de emisiunea „Temps Présent” a dat cuvântul copiilor din Elveția francofonă. Cu vârste cuprinse între 10 și 12 ani, aceștia și-au exprimat opiniile cu privire la subiecte legate de evenimente actuale. Astăzi, copiii din zilele noastre reacționează la aceste mărturii.

Realizator: Marion Poissonneau (Elveția, 2021)

În 1970, un reportaj realizat de emisiunea „Temps Présent” a dat cuvântul copiilor din Elveția francofonă. Cu vârste cuprinse între 10 și 12 ani, aceștia și-au exprimat opiniile cu privire la subiecte legate de evenimente actuale. Astăzi, copiii din zilele noastre reacționează la aceste mărturii.

În 1970, un reportaj realizat de emisiunea „Temps Présent” a dat cuvântul copiilor din Elveția francofonă. Cu vârste cuprinse între 10 și 12 ani, aceștia și-au exprimat opiniile cu privire la subiecte legate de evenimente actuale. Astăzi, copiii din zilele noastre reacționează la aceste mărturii.

Realizator: Marion Poissonneau (Elveția, 2021)


En 1970, un reportaje de « Temps Présent » daba la palabra a niños en Suiza romanda. Con 10 a 12 años de edad, se expresaban sobre temas de actualidad. Hoy, niños de nuestra época reaccionan ante esos testimonios.

Dirección: Marion Poissonneau (Suiza, 2021)
