شارلي البالغة 14 عامًا هي فارسة متمرّسة. لكن بعد تعرّضها لحادث خطير مع مهرها "أوريون"، يجب عليها أن تبدأ كلّ شيء من الصفر. يَعِد مخيّم الفروسيّة بالعديد من التقلّبات. في نهاية هذا الصيف الحافل بالأحداث، هل ستنجح شارلي في الركوب مجدّدًا على "أوريون" في الوقت المناسب من أجل البطولة؟

إخراج: ساره بيلران (كندا، 2021)
تمثيل: روزالي بيبان (شارلي)، ساندرين كارنيرو (سيمون)، ساره-آن باران (ليا)، إيزابيلا فيلالبا (آنا)، ليوكيم بومييه-ليبين (سام)، ياسر السليماني (زاك)، كارولين دافيرناس (ماري)، إميل شنايدر (توماس)، فانسان غراتون (روبان)

روزالي بيبان، ساندرين كارنيرو، ساره-آن باران، إيزابيلا فيلالبا

شارلي البالغة 14 عامًا هي فارسة متمرّسة. لكن بعد تعرّضها لحادث خطير مع مهرها "أوريون"، يجب عليها أن تبدأ كلّ شيء من الصفر. يَعِد مخيّم الفروسيّة بالعديد من التقلّبات. في نهاية هذا الصيف الحافل بالأحداث، هل ستنجح شارلي في الركوب مجدّدًا على "أوريون" في الوقت المناسب من أجل البطولة؟

Les Cavaliers

CAVALIERS (LES)

Die 14-jährige Charlie ist eine erfahrene Reiterin. Nach einem schweren Unfall mit ihrem Pony Orion muss sie jedoch noch einmal ganz von vorn anfangen. Das Reitcamp verspricht voller Überraschungen zu werden. Wird es Charlie am Ende des aufregenden Sommers gelingen, Orion rechtzeitig zur Meisterschaft wieder zu reiten?

Regie: Sarah Pellerin (Kanada, 2021)
Besetzung: Rosalie Pépin (Charlie), Sandrine Carneiro (Simone), Sarah-Anne Parent (Léa), Isabella Villalba (Ana), Léokim Beaumier-Lépine (Sam), Yasser Essoulimani (Zak), Caroline Dhavernas (Marie), Émile Schneider (Thomas), Vincent Graton (Robin)

Rosalie Pépin, Sandrine Carneiro, Sarah-Anne Parent, Isabella Villalba

Die 14-jährige Charlie ist eine erfahrene Reiterin. Nach einem schweren Unfall mit ihrem Pony Orion muss sie jedoch noch einmal ganz von vorn anfangen. Das Reitcamp verspricht voller Überraschungen zu werden. Wird es Charlie am Ende des aufregenden Sommers gelingen, Orion rechtzeitig zur Meisterschaft wieder zu reiten?

14 year-old Charlie is an experienced rider. But a serious accident with her pony Orion means starting again from scratch. The riding camp promises to be full of surprises. At the end of this eventful summer, will Charlie manage to ride Orion again in time for the championship?

Directed by: Sarah Pellerin (Canada, 2021)
Cast: Rosalie Pépin (Charlie), Sandrine Carneiro (Simone), Sarah-Anne Parent (Léa), Isabella Villalba (Ana), Léokim Beaumier-Lépine (Sam), Yasser Essoulimani (Zak), Caroline Dhavernas (Marie), Émile Schneider (Thomas), Vincent Graton (Robin)

14 year-old Charlie is an experienced rider. But a serious accident with her pony Orion means starting again from scratch. The riding camp promises to be full of surprises. At the end of this eventful summer, will Charlie manage to ride Orion again in time for the championship?

Charlie, 14 años, es una jineta experimentada. Pero, como consecuencia de un grave accidente con su poney Orion, debe retomar todo desde cero. El centro ecuestre promete estar agitado. Después de este verano movido, ¿Charlie logrará volver a montar a Orion a tiempo para el campeonato?

Dirección: Sarah Pellerin (Canadá, 2021)
Elenco: Rosalie Pépin (Charlie), Sandrine Carneiro (Simone), Sarah-Anne Parent (Léa), Isabella Villalba (Ana), Léokim Beaumier-Lépine (Sam), Yasser Essoulimani (Zak), Caroline Dhavernas (Marie), Émile Schneider (Thomas), Vincent Graton (Robin)

Charlie, 14 años, es una jineta experimentada. Pero, como consecuencia de un grave accidente con su poney Orion, debe retomar todo desde cero. El centro ecuestre promete estar agitado. Después de este verano movido, ¿Charlie logrará volver a montar a Orion a tiempo para el campeonato?

Charlie, 14 ans, est une cavalière expérimentée. Mais à la suite d'un accident grave avec son poney Orion, elle doit tout reprendre à zéro. Le camp équestre promet d'être plein de rebondissements. Au terme de cet été mouvementé, Charlie réussira-t-elle à remonter Orion à temps pour le championnat ?Réalisation : Sarah Pellerin (Canada, 2021)Distribution : Rosalie Pépin (Charlie), Sandrine Carneiro (Simone), Sarah-Anne Parent (Léa), Isabella Villalba (Ana), Léokim Beaumier-Lépine (Sam), Yasser Essoulimani (Zak), Caroline Dhavernas (Marie), Émile Schneider (Thomas), Vincent Graton (Robin)

Charlie, 14 ans, est une cavalière expérimentée. Mais à la suite d'un accident grave avec son poney Orion, elle doit tout reprendre à zéro. Le camp équestre promet d'être plein de rebondissements. Au terme de cet été mouvementé, Charlie réussira-t-elle à remonter Orion à temps pour le championnat ?

Charlie, în vârstă de 14 ani, este o călăreață experimentată. Dar, după un accident grav cu poneiul ei Orion, trebuie să o ia de la zero. Tabăra de echitație promite să fie plină de răsturnări de situație. La finalul acestei veri pline de evenimente, va reuși Charlie să urce din nou pe Orion pentru campionat?

Regia: Sarah Pellerin (Canada, 2021)
Distribuția: Rosalie Pépin (Charlie), Sandrine Carneiro (Simone), Sarah-Anne Parent (Léa), Isabella Villalba (Ana), Léokim Beaumier-Lépine (Sam), Yasser Essoulimani (Zak), Caroline Dhavernas (Marie), Émile Schneider (Thomas), Vincent Graton (Robin)

Charlie, în vârstă de 14 ani, este o călăreață experimentată. Dar, după un accident grav cu poneiul ei Orion, trebuie să o ia de la zero. Tabăra de echitație promite să fie plină de răsturnări de situație. La finalul acestei veri pline de evenimente, va reuși Charlie să urce din nou pe Orion pentru campionat?