يحاول المواطن السويسري "إيف دولوناي" معرفة كيف يعيش الإنويت التغييرات الجارية في منطقة القطب الشمالي، المتأثّرة جداً بالتغيّرات المناخيّة. في قرية "ساك هاربور"، يكتشف جماعة متعلّقة بأرضها، ومدركة لأهميّة تقاليدها وثقافتها الأصليّة. 

إخراج: آن-ماري توغاس (كندا، 2012)

يحاول المواطن السويسري "إيف دولوناي" معرفة كيف يعيش الإنويت التغييرات الجارية في منطقة القطب الشمالي، المتأثّرة جداً بالتغيّرات المناخيّة. في قرية "ساك هاربور"، يكتشف جماعة متعلّقة بأرضها، ومدركة لأهميّة تقاليدها وثقافتها الأصليّة. 

Un pas vers l'Arctique, échos et visages du Nord

Der Schweizer Yves Delaunay möchte herausfinden, wie die Inuit die Veränderungen in der Arktis, die unmittelbar vom Klimawandel betroffen ist, erleben. In Sachs Harbour begegnet er einer Gesellschaft, die eng mit ihrer Region verbunden ist und sich über die Bedeutung ihrer Traditionen und ihrer einzigartigen Kultur bewusst ist.Regie: Anne-Marie Tougas (Kanada, 2012)

Der Schweizer Yves Delaunay möchte herausfinden, wie die Inuit die Veränderungen in der Arktis, die unmittelbar vom Klimawandel betroffen ist, erleben. In Sachs Harbour begegnet er einer Gesellschaft, die eng mit ihrer Region verbunden ist und sich über die Bedeutung ihrer Traditionen und ihrer einzigartigen Kultur bewusst ist.

The Swiss, Yves Delaunay, looks at how the Inuit's lives are being affected by the transformations in the Arctic, a region in the front line of climate change. At Sachs Harbour, he discovers a community deeply attached to its territory, conscious of the importance of its traditions and unique culture.Directed by: Anne-Marie Tougas (Canada, 2012)

Directed by: Anne-Marie Tougas (Canada, 2012)

The Swiss, Yves Delaunay, looks at how the Inuit's lives are being affected by the transformations in the Arctic, a region in the front line of climate change. At Sachs Harbour, he discovers a community deeply attached to its territory, conscious of the importance of its traditions and unique culture.

Yves Delaunay, ciudadano suizo, busca comprender cómo los inuit viven las mutaciones en curso en la región ártica, impactada de lleno por los cambios climáticos. En Sachs Harbour, descubre una comunidad muy ligada a su territorio, consciente de la importancia de sus tradiciones y de su cultura original.

Dirección: Anne-Marie Tougas (Canadá, 2012)


Yves Delaunay, ciudadano suizo, busca comprender cómo los inuit viven las mutaciones en curso en la región ártica, impactada de lleno por los cambios climáticos. En Sachs Harbour, descubre una comunidad muy ligada a su territorio, consciente de la importancia de sus tradiciones y de su cultura original.

Yves Delaunay, citoyen suisse, cherche à comprendre comment les Inuit vivent les mutations en cours dans la région arctique, frappée de plein fouet par les changements climatiques. À Sachs Harbour, il découvre une communauté attachée à son territoire, consciente de l'importance de ses traditions et de sa culture originale.Réalisation : Anne-Marie Tougas (Canada, 2012)

Yves Delaunay, citoyen suisse, cherche à comprendre comment les Inuit vivent les mutations en cours dans la région arctique, frappée de plein fouet par les changements climatiques. À Sachs Harbour, il découvre une communauté attachée à son territoire, consciente de l'importance de ses traditions et de sa culture originale.

Yves Delaunay, cetățean elvețian, încearcă să înțeleagă cum reușesc inuiții să facă față transformărilor care au loc în regiunea arctică, lovită din plin de schimbările climatice. La Sachs Harbour, acesta descoperă o comunitate cu rădăcini adânci în teritoriul în care trăiește, conștientă de importanța tradițiilor și a culturii sale originale.

Realizator: Anne-Marie Tougas (Canada, 2012)


Yves Delaunay, cetățean elvețian, încearcă să înțeleagă cum reușesc inuiții să facă față transformărilor care au loc în regiunea arctică, lovită din plin de schimbările climatice. La Sachs Harbour, acesta descoperă o comunitate cu rădăcini adânci în teritoriul în care trăiește, conștientă de importanța tradițiilor și a culturii sale originale.