في نهاية الثمانينيّات، تمّ تبنّي عدّة مئات من الأطفال الماليّين في فرنسا بفضل جمعيّة "رايون دو سولاي دو لانفان إترانجيه". ممارسات تعسفيّة أو غير قانونيّة، وغياب المراقبة، وتقصير من العدالة الفرنسيّة والإدارة الماليّة: إنّه تحقيق حصريّ أجرته قناة "TV5MONDE" و"لو موند".

Collection Reportages - Adoptions au Mali, en quête de vérité

في نهاية الثمانينيّات، تمّ تبنّي عدّة مئات من الأطفال الماليّين في فرنسا بفضل جمعيّة "رايون دو سولاي دو لانفان إترانجيه". ممارسات تعسفيّة أو غير قانونيّة، وغياب المراقبة، وتقصير من العدالة الفرنسيّة والإدارة الماليّة: إنّه تحقيق حصريّ أجرته قناة "TV5MONDE" و"لو موند".



Ende der 1980er Jahre wurden in Frankreich über die Organisation ?Rayon de soleil de l'enfant étranger" Hunderte von malischen Kindern adoptiert. Missbräuchliche oder illegale Praktiken, fehlende Kontrollen, Versäumnisse der französischen Justiz und der malischen Administration: eine exklusive Untersuchung von TV5MONDE und "Le Monde".

At the end of the 1980s, several hundred Malian children were adopted in France thanks to the charity Rayon de Soleil de l'Enfant Étranger. Abusive or illegal practices, lack of verification, negligence by the French legal system and the Malian government: an exclusive investigation by TV5MONDE and "Le Monde".

A finales de la década del 80, centenares de niños malienses fueron adoptados en Francia a través de la asociación Rayon de soleil de l'enfant étranger. Prácticas abusivas o ilegales, falta de controles, incumplimientos de la justicia francesa y de la administración maliense: una investigación exclusiva de TV5MONDE y «Le Monde».

À la fin des années 1980, plusieurs centaines d'enfants maliens ont été adoptés en France grâce à l'association Rayon de soleil de l'enfant étranger. Pratiques abusives ou illégales, absence de contrôles, manquements de la justice française et de l'administration malienne : une enquête exclusive TV5MONDE et « Le Monde ».

La sfârșitul anilor ‘80, câteva sute de copii din Mali au fost adoptați în Franța cu ajutorul asociații „Rayon de soleil de l'enfant étranger”. Practici abuzive sau ilegale, lipsa controalelor, deficiențele justiției franceze și ale administrației din Mali: o anchetă în exclusivitate TV5MONDE și „Le Monde”.

A finales de la década del 80, centenares de niños malienses fueron adoptados en Francia a través de la asociación Rayon de soleil de l'enfant étranger. Prácticas abusivas o ilegales, falta de controles, incumplimientos de la justicia francesa y de la administración maliense: una investigación exclusiva de TV5MONDE y «Le Monde».