في قلب مدينة كبيرة، يحاول الأطبّاء والموظّفون في إحدى العيادات الجمع بين الطبّ الحديث والطبّ التقليدي لمعالجة الحالات المرضيّة التي تواجههم. بالإضافة إلى أمراض مرضاهم، يعاني الأطبّاء أيضًا من مشاكل عاطفيّة!

جوليو تيكو، فلورانس كيتشا

Hospital IT

بعد دراسة الطب في فرنسا، تعود تانيا إلى وطنها للانخراط في عيادة والدها البروفيسور ديالو. ولكنها تذعر حين تكتشف أن هذا الأخير قرر تجربة بروتوكول غير مسبوق يجمع فيه ما بين الطب العُرفي والطب التقليدي الأفريقي.


HOSPITAL IT

Mitten in einer Großstadt versuchen die Ärzte und Angestellten eines großen Krankenhauses, moderne und traditionelle Medizin miteinander zu verbinden, um die verzweifelten Patienten zu behandeln, die zu ihnen kommen. Das ärztliche Personal muss sich allerdings nicht nur um die Leiden der Patienten kümmern, sondern auch um die eigenen Beziehungsprobleme!

Nach ihrem Medizinstudium in Frankreich kehrt Tanya in ihr Land zurück, um in der Klinik ihres Vaters Professor Diallo zu arbeiten. Mit Entsetzen stellt sie fest, dass dieser beschlossen hat, neue medizinische Leitlinien auszuprobieren und herkömmliche Medizin mit traditioneller afrikanischer Medizin zu verbinden.

Nastia Hunlede, Julio Teko, Jérémi Blagogee, Florence Kitcha

In the heart of a major city, the doctors and hospital staff try to combine modern and traditional medicine to treat the often desperate cases they see. And, beyond the suffering of their patients, the doctors also have their own heartbreaks to contend with!

After studying medicine in France, Tanya returns to her country to join the clinic run by her father, professor Diallo. She's shocked to learn that he plans to trial a new method combining conventional medicine and traditional African medicine.

Después de estudiar medicina en Francia, Tanya regresa al país para unirse a la clínica de su padre, el profesor Diallo. Ella descubre con consternación que éste decidió experimentar con un nuevo protocolo, uniendo la medicina convencional y la medicina tradicional africana.

Au coeur d'une grande ville, les médecins et le personnel d'une clinique tentent de faire collaborer médecine moderne et médecine traditionnelle pour traiter les cas désespérés qui se présentent à eux. Et, au-delà des maux de leurs patients, les médecins aussi ont leurs peines de coeur !

Après des études de médecine en France, Tanya rentre au pays pour intégrer la clinique de son père, le professeur Diallo. Elle découvre avec effroi que celui-ci a décidé d´expérimenter un protocole inédit, faisant collaborer médecine conventionnelle et médecine traditionnelle africaine.

În inima unui mare oraș, medicii și personalul unei clinici încearcă să îmbine medicina modernă și cea tradițională pentru a trata cazurile disperate care le apar. Și, dincolo de afecțiunile pacienților lor, medicii au și ei propriile dureri de inimă!

După studii de medicină în Franța, Tanya se întoarce în țară pentru a lucra la clinica tatălui ei, profesorul Diallo. Aceasta descoperă cu uimire că tatăl ei a decis să experimenteze un protocol inedit, îmbinând medicina convențională cu medicina tradițională africană.