Les voix de l'exil

Paraplegic following a trapeze fall, Silke Pan has become a high-level athlete in paracycling. Coline Confort follows her as she prepares for the Tokyo 2020 Paralympic Games.

Sixty years of music, thousands of concerts, four and a half million albums sold, fifteen gold discs, thirty schools bearing his name... Henri Dès is a monument. In Switzerland, France, Belgium and Quebec, four generations of children know his songs. An intimate look at the creator.

World-renowned Dutch-speaking Belgian choreographer Sidi Larbi Cherkaoui covers all styles of dance. He draws inspiration from his origins and his deep-rooted commitments, and resists being put in a box. "I'm Arab, white, gay and vegan, whatever I do is political", he explains. Portrait.

Claudia Lebeuf arrived in Toronto fifty years ago, to marry an Egyptian widower. Later, when selling the family property, La Reille, in Carcassonne, she discovered a series of letters between her ancestors. For Claudia it's the start of a quest for identity, in the footsteps of her great-grandmother Rosine.

Building on her own experience of cancer, the film-director Vanessa Boisset sets out to discover the latest and most-promising advances in terms of detection, treatment and well-being for six of the most deadly cancers.

Before starting her career as a citizenship judge, Suzanne Pinel captivated the heart of thousands of children across Canada with her iconic character as Marie-Soleil. A great ambassador for French-speaking culture, she highlights the importance of protecting all languages and cultures in a multicultural Canada.

Benoit Marcotte, a 69 year-old pensioner, suffers from severe heart disease and needs a new heart to survive. This is the story of his wait, one that was filled with hope.

1950. At the dawn of the wildest decade in Argentina, a promising Italian illustrator arrives in Buenos Aires. He is dazzled by the country's dramatic economic development and its lively cultural scene. The young man soon makes a name for himself, and Hugo Pratt is born.

How to become the funniest and most popular cartoonist of your time? We discover the archives of Philippe Becquelin, alias Mix & Remix: from childhood and through the lean years to final fame... His friend Frédéric Pajak, writer and illustrator, paints his portrait in the form of an open letter.