D'une langue à l'autre

Eurovision, an exceptional annual musical event. Organization, constraints, artistic ambitions... Dive into the behind-the-scenes of the 2025 edition and follow the journey of Zoë Më, the Swiss candidate, and the production team, up to the final.

Thierry Ardisson brings Jean Gabin (1904-1976) back to life through interviews, film extracts and family archives. A close-up look at the wild child from the banks of the Oise River, who became the king of music-hall, part of iconic duets with the biggest stars and starred in unforgettable masterpieces of French cinema...

In a journey full of intimacy and surprises, the life of Salvatore Adamo is recounted by seventeen of his fans. In the company of Bruno Tummers and Joëlle Scoriels, seated in the front row of the Théâtre royal de Mons, the artist relives the highlights of his career, projected on the big screen.

Paraplegic following a trapeze fall, Silke Pan has become a high-level athlete in paracycling. Coline Confort follows her as she prepares for the Tokyo 2020 Paralympic Games.

Seven young adults from different parts of Quebec come to Montreal to share a flat, watched by a camera. The return of a cult Quebec documentary series, thirty years after it was first broadcast.

Sixty years of music, thousands of concerts, four and a half million albums sold, fifteen gold discs, thirty schools bearing his name... Henri Dès is a monument. In Switzerland, France, Belgium and Quebec, four generations of children know his songs. An intimate look at the creator.

World-renowned Dutch-speaking Belgian choreographer Sidi Larbi Cherkaoui covers all styles of dance. He draws inspiration from his origins and his deep-rooted commitments, and resists being put in a box. "I'm Arab, white, gay and vegan, whatever I do is political", he explains. Portrait.

Claudia Lebeuf arrived in Toronto fifty years ago, to marry an Egyptian widower. Later, when selling the family property, La Reille, in Carcassonne, she discovered a series of letters between her ancestors. For Claudia it's the start of a quest for identity, in the footsteps of her great-grandmother Rosine.

Building on her own experience of cancer, the film-director Vanessa Boisset sets out to discover the latest and most-promising advances in terms of detection, treatment and well-being for six of the most deadly cancers.

Before starting her career as a citizenship judge, Suzanne Pinel captivated the heart of thousands of children across Canada with her iconic character as Marie-Soleil. A great ambassador for French-speaking culture, she highlights the importance of protecting all languages and cultures in a multicultural Canada.