Name: African Mirror Free streaming | TV5MONDEplus
Released: 2019

ابتداءً من خمسينيّات القرن الماضي، اكتشف العديد من السويسريّين القارّة الأفريقيّة من خلال كتب أو البرامج التلفزيونيّة أو أفلام رينيه غاردي (1909-2000). يقدّم هذا الكاتب والمخرج من بيرن في أعماله، نظرة ساحرة وجميلة لعصور ما قبل الحداثة، ويصف أفريقيا كأرض خلاّبة أشبه بالجنّة وفقًا لما يتخيّله. سنغوص في محفوظاته العديدة.

إخراج: ميشا هيدينغر (سويسرا، 2019)


ابتداءً من خمسينيّات القرن الماضي، اكتشف العديد من السويسريّين القارّة الأفريقيّة من خلال كتب أو البرامج التلفزيونيّة أو أفلام رينيه غاردي (1909-2000). يقدّم هذا الكاتب والمخرج من بيرن في أعماله، نظرة ساحرة وجميلة لعصور ما قبل الحداثة، ويصف أفريقيا كأرض خلاّبة أشبه بالجنّة وفقًا لما يتخيّله. سنغوص في محفوظاته العديدة.



African Mirror

Seit den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts erkunden zahlreiche Schweizer den afrikanischen Kontinent in Form von Büchern, Fernsehsendungen oder Filmen von René Gardi (1909?2000). Der aus Bern stammende Schriftsteller und Regisseur zeigt in seinen Werken eine bezauberte Vision der Zeiten vor der Modernisierung und die Phantasie anregende paradiesische Regionen auf. Wir tauchen in seine Archive ein.Regie: Mischa Hedinger (Schweiz, 2019)

Seit den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts erkunden zahlreiche Schweizer den afrikanischen Kontinent in Form von Büchern, Fernsehsendungen oder Filmen von René Gardi (1909?2000). Der aus Bern stammende Schriftsteller und Regisseur zeigt in seinen Werken eine bezauberte Vision der Zeiten vor der Modernisierung und die Phantasie anregende paradiesische Regionen auf. Wir tauchen in seine Archive ein.

From the 1950s onwards, many Swiss discovered Africa via the books, television programmes and films by René Gardi (1909-2000). Through them, the Bernese writer and filmmaker offered an enchanted pre-modern vision of the continent, an imaginary paradise. An absorbing exploration of his archives.Directed by: Mischa Hedinger (Switzerland, 2019)

From the 1950s onwards, many Swiss discovered Africa via the books, television programmes and films by René Gardi (1909-2000). Through them, the Bernese writer and filmmaker offered an enchanted pre-modern vision of the continent, an imaginary paradise. An absorbing exploration of his archives.

A partir de los años 50, muchos suizos descubrieron el continente africano a través de los libros, programas de televisión o películas de René Gardi (1909-2000). El escritor y director bernés propone una visión encantada de los tiempos premodernos y una tierra paradisíaca soñada. Inmersión en sus archivos.Dirección: Mischa Hedinger (Suiza, 2019)

A partir de los años 50, muchos suizos descubrieron el continente africano a través de los libros, programas de televisión o películas de René Gardi (1909-2000). El escritor y director bernés propone una visión encantada de los tiempos premodernos y una tierra paradisíaca soñada. Inmersión en sus archivos.

À partir des années 1950, de nombreux Suisses découvrent le continent africain à travers les livres, émissions télévisées ou films de René Gardi (1909-2000). L'écrivain et réalisateur bernois y propose une vision enchantée des temps prémodernes et une terre paradisiaque fantasmée. Plongée dans ses archives.Réalisation : Mischa Hedinger (Suisse, 2019)

À partir des années 1950, de nombreux Suisses découvrent le continent africain à travers les livres, émissions télévisées ou films de René Gardi (1909-2000). L'écrivain et réalisateur bernois y propose une vision enchantée des temps prémodernes et une terre paradisiaque fantasmée. Plongée dans ses archives.


Începând cu anii ‘50, mulți elvețieni au descoperit continentul african prin intermediul cărților, programelor de televiziune și filmelor lui René Gardi (1909-2000). Scriitorul și cineastul berlinez oferă o viziune fascinantă asupra timpurilor premoderne și a unui tărâm paradisiac. Aruncăm o privire în arhivele sale.

Realizator: Mischa Hedinger (Elveția, 2019)


Începând cu anii ‘50, mulți elvețieni au descoperit continentul african prin intermediul cărților, programelor de televiziune și filmelor lui René Gardi (1909-2000). Scriitorul și cineastul berlinez oferă o viziune fascinantă asupra timpurilor premoderne și a unui tărâm paradisiac. Aruncăm o privire în arhivele sale.