Name: La goutte de trop Free streaming | TV5MONDEplus
Released: 2020

مياه الشرب لا تنضب في كيبيك. هذا الأمر غير صحيح! الإستهلاك زائد عن حدّه، إذ إنّه أعلى بنسبة 250٪ في اليوم الواحد من المتوسّط العالمي للفرد. هذا الهدر يكلّف المليارات، ويهدّد هذا المورد الثمين. تجري الغطّاسة ناتالي لاسلان تحقيقًا في هذا الموضوع، وتدقّ ناقوس الخطر.

إخراج: جيريمي باتاغليا (كندا، 2020)

مياه الشرب لا تنضب في كيبيك. هذا الأمر غير صحيح! الإستهلاك زائد عن حدّه، إذ إنّه أعلى بنسبة 250٪ في اليوم الواحد من المتوسّط العالمي للفرد. هذا الهدر يكلّف المليارات، ويهدّد هذا المورد الثمين. تجري الغطّاسة ناتالي لاسلان تحقيقًا في هذا الموضوع، وتدقّ ناقوس الخطر.

La goutte de trop

مياه الشرب لا تنضب في كيبيك. هذا الأمر غير صحيح! الإستهلاك زائد عن حدّه، إذ إنّه أعلى بنسبة 250٪ في اليوم الواحد من المتوسّط العالمي للفرد. هذا الهدر يكلّف المليارات، ويهدّد هذا المورد الثمين. تجري الغطّاسة ناتالي لاسلان تحقيقًا في هذا الموضوع، وتدقّ ناقوس الخطر.

إخراج: جيريمي باتاغليا (كندا، 2020)


مياه الشرب لا تنضب في كيبيك. هذا الأمر غير صحيح! الإستهلاك زائد عن حدّه، إذ إنّه أعلى بنسبة 250٪ في اليوم الواحد من المتوسّط العالمي للفرد. هذا الهدر يكلّف المليارات، ويهدّد هذا المورد الثمين. تجري الغطّاسة ناتالي لاسلان تحقيقًا في هذا الموضوع، وتدقّ ناقوس الخطر.


Trinkwasser ist in Quebec angeblich unerschöpflich. Falsch! Der Verbrauch ist hier sogar erschreckend hoch und liegt um 250 % höher als der weltweite durchschnittliche Tagesverbrauch pro Person. Diese Verschwendung kostet Milliarden und gefährdet die wertvolle Ressource. Taucherin Nathalie Lasselin recherchiert und schlägt Alarm. 

Regie: Jérémie Battaglia (Kanada, 2020)

Trinkwasser ist in Quebec angeblich unerschöpflich. Falsch! Der Verbrauch ist hier sogar erschreckend hoch und liegt um 250 % höher als der weltweite durchschnittliche Tagesverbrauch pro Person. Diese Verschwendung kostet Milliarden und gefährdet die wertvolle Ressource. Taucherin Nathalie Lasselin recherchiert und schlägt Alarm.

Trinkwasser ist in Quebec angeblich unerschöpflich. Falsch! Der Verbrauch ist hier sogar erschreckend hoch und liegt um 250 % höher als der weltweite durchschnittliche Tagesverbrauch pro Person. Diese Verschwendung kostet Milliarden und gefährdet die wertvolle Ressource. Taucherin Nathalie Lasselin recherchiert und schlägt Alarm. 

Regie: Jérémie Battaglia (Kanada, 2020)


Trinkwasser ist in Quebec angeblich unerschöpflich. Falsch! Der Verbrauch ist hier sogar erschreckend hoch und liegt um 250 % höher als der weltweite durchschnittliche Tagesverbrauch pro Person. Diese Verschwendung kostet Milliarden und gefährdet die wertvolle Ressource. Taucherin Nathalie Lasselin recherchiert und schlägt Alarm. 

Drinking water is apparently inexhaustible in Quebec. False! In fact the quantities consumed are truly alarming, 250% higher than the global daily average per person. Waste that not only costs billions but endangers the precious resource. The diver Nathalie Lasselin investigates and sounds the alarm. 

Directed by: Jérémie Battaglia (Canada, 2020)

Drinking water is apparently inexhaustible in Quebec. False! In fact the quantities consumed are truly alarming, 250% higher than the global daily average per person. Waste that not only costs billions but endangers the precious resource. The diver Nathalie Lasselin investigates and sounds the alarm.

Drinking water is apparently inexhaustible in Quebec. False! In fact the quantities consumed are truly alarming, 250% higher than the global daily average per person. Waste that not only costs billions but endangers the precious resource. The diver Nathalie Lasselin investigates and sounds the alarm. 

Directed by: Jérémie Battaglia (Canada, 2020)


Drinking water is apparently inexhaustible in Quebec. False! In fact the quantities consumed are truly alarming, 250% higher than the global daily average per person. Waste that not only costs billions but endangers the precious resource. The diver Nathalie Lasselin investigates and sounds the alarm. 

El agua potable sería inagotable en Quebec. ¡Falso! Incluso el consumo es exorbitante, 250% más por día que el promedio mundial por persona. Un derroche que cuesta miles de millones y pone en peligro este preciado recurso. La buceadora Nathalie Lasselin dirige la investigación y enciende la alarma.

Dirección: Jérémie Battaglia (Canadá, 2020)

El agua potable sería inagotable en Quebec. ¡Falso! Incluso el consumo es exorbitante, 250% más por día que el promedio mundial por persona. Un derroche que cuesta miles de millones y pone en peligro este preciado recurso. La buceadora Nathalie Lasselin dirige la investigación y enciende la alarma.

L'eau potable serait inépuisable au Québec. Faux ! La consommation y est même effarante, supérieure de 250 % par jour à la moyenne mondiale par personne. Un gaspillage qui coûte des milliards et met en péril cette précieuse ressource. La plongeuse Nathalie Lasselin mène l'enquête et tire la sonnette d'alarme. Réalisation : Jérémie Battaglia (Canada, 2020)

L'eau potable serait inépuisable au Québec. Faux ! La consommation y est même effarante, supérieure de 250 % par jour à la moyenne mondiale par personne. Un gaspillage qui coûte des milliards et met en péril cette précieuse ressource. La plongeuse Nathalie Lasselin mène l'enquête et tire la sonnette d'alarme.

L'eau potable serait inépuisable au Québec. Faux ! La consommation y est même effarante, supérieure de 250 % par jour à la moyenne mondiale par personne. Un gaspillage qui coûte des milliards et met en péril cette précieuse ressource. La plongeuse Nathalie Lasselin mène l'enquête et tire la sonnette d'alarme. Réalisation : Jérémie Battaglia (Canada, 2020)

L'eau potable serait inépuisable au Québec. Faux ! La consommation y est même effarante, supérieure de 250 % par jour à la moyenne mondiale par personne. Un gaspillage qui coûte des milliards et met en péril cette précieuse ressource. La plongeuse Nathalie Lasselin mène l'enquête et tire la sonnette d'alarme. 

Apa potabilă este inepuizabilă în Quebec. Nu este adevărat! De fapt, consumul este uluitor, cu 250% mai mare pe zi decât media mondială pe persoană. Această risipă costă miliarde de dolari și pune în pericol această resursă prețioasă. Scufundătoarea Nathalie Lasselin conduce ancheta și trage un semnal de alarmă. 

Realizator: Jérémie Battaglia (Canada, 2020)

Apa potabilă este inepuizabilă în Quebec. Nu este adevărat! De fapt, consumul este uluitor, cu 250% mai mare pe zi decât media mondială pe persoană. Această risipă costă miliarde de dolari și pune în pericol această resursă prețioasă. Scufundătoarea Nathalie Lasselin conduce ancheta și trage un semnal de alarmă.

Apa potabilă este inepuizabilă în Quebec. Nu este adevărat! De fapt, consumul este uluitor, cu 250% mai mare pe zi decât media mondială pe persoană. Această risipă costă miliarde de dolari și pune în pericol această resursă prețioasă. Scufundătoarea Nathalie Lasselin conduce ancheta și trage un semnal de alarmă. 

Realizator: Jérémie Battaglia (Canada, 2020)


Apa potabilă este inepuizabilă în Quebec. Nu este adevărat! De fapt, consumul este uluitor, cu 250% mai mare pe zi decât media mondială pe persoană. Această risipă costă miliarde de dolari și pune în pericol această resursă prețioasă. Scufundătoarea Nathalie Lasselin conduce ancheta și trage un semnal de alarmă. 

El agua potable sería inagotable en Quebec. ¡Falso! Incluso el consumo es exorbitante, 250% más por día que el promedio mundial por persona. Un derroche que cuesta miles de millones y pone en peligro este preciado recurso. La buceadora Nathalie Lasselin dirige la investigación y enciende la alarma.

Dirección: Jérémie Battaglia (Canadá, 2020)
