لماذا نضيف حرف s كعلامة جمع إلى ‎des chaussettes rouges‏ولكن لا نضيفه إلى des chaussettes orange‏؟ من قرر وجوب وضع ‎trait d'union‏ و‎apostrophe‏ في عبارة "‎va-t'en‏"؟ لماذا لا يلحق النعت "‎demi‏" المنعوت إلّا حين يلحق بالمنعوت، لا حين يسبقه؟ يا لها من معضلات!
تبدو اللغة الفرنسية أحياناً بالغة التعقيد إلى حدٍّ يُثبط عزيمة الكثيرين. لحسن الحظ، فإن سلسلة الويب "‎Osez le français‏" هنا لمساعدتك!

Osez le français !

Warum schreibt man auf Französisch "Chaussettes rouges" mit s, aber "Chaussettes orange" ohne s an der Farbe? Wer hat festgelegt, dass man einen Bindestrich und ein Apostroph setzt, wenn man "va-t'en" schreibt? Warum wird das Adjektiv "demi" nur dekliniert, wenn es nach einem Nomen steht und nicht, wenn es davor steht? Was für ein Chaos! Die französische Sprache erscheint manchmal so komplex, dass man beim Lernen leicht den Mut verlieren kann. Die Webserie "Osez le français" ist dafür da, Ihnen dabei zu helfen!

So why put an s at the end of "chaussettes rouges" but not for "chaussettes orange"? Who decides that you need a hyphen and an apostrophe when you write "va-t'en"? Why does the adjective "demi" only agree when it is placed after a noun, and not before? It's all so confusing!The French language sometimes seems so complex that it would be easy to simply give up. The web series "Osez le Français" is here to help you!

Pero, ¿por qué ponemos una s en las medias rojas y no en las medias naranja? ¿Quién decidió que hay que usar un guión y un apóstrofe cuando se escribe "va-t'en"? ¿Por qué el adjetivo "medio" solo concuerda cuando está detrás de un sustantivo y no delante? Que desastre !El idioma francés a veces parece tan complejo que resulta fácil desanimarse. ¡La serie web "Osez le français" está aquí para ayudarlo!

Mais pourquoi on met un s à des chaussettes rouges, et pas à des chaussettes orange ? Qui a décidé qu'il fallait mettre un trait d'union et une apostrophe quand on écrit « va-t'en » ? Pourquoi l'adjectif « demi » s'accorde seulement quand il est derrière un nom, et pas devant ? Quel bazar !La langue française paraît parfois si complexe qu'il serait facile de se décourager. La web série « Osez le français » est là pour vous aider ! Chaque vidéo aborde en moins de deux minutes et avec humour, une complexité propre à la langue française et la rend facilement compréhensible. Vous verrez, ce n'est pas si compliqué ! Une production TV5MONDE ? 2018

Mais pourquoi on met un s à des chaussettes rouges, et pas à des chaussettes orange ? Qui a décidé qu'il fallait mettre un trait d'union et une apostrophe quand on écrit « va-t'en » ? La web série « Osez le français » est là pour vous aider ! Chaque vidéo aborde en moins de deux minutes et avec humour, une complexité propre à la langue française et la rend facilement compréhensible.

Mais pourquoi on met un s à des chaussettes rouges, et pas à des chaussettes orange ? Qui a décidé qu'il fallait mettre un trait d'union et une apostrophe quand on écrit « va-t'en » ? Pourquoi l'adjectif « demi » s'accorde seulement quand il est derrière un nom, et pas devant ? Quel bazar !La langue française paraît parfois si complexe qu'il serait facile de se décourager. La web série « Osez le français » est là pour vous aider ! Chaque vidéo aborde en moins de deux minutes et avec humour, une complexité propre à la langue française et la rend facilement compréhensible. Vous verrez, ce n'est pas si compliqué ! Une production TV5MONDE ? 2018

Mais pourquoi on met un s à des chaussettes rouges, et pas à des chaussettes orange ? Qui a décidé qu'il fallait mettre un trait d'union et une apostrophe quand on écrit « va-t'en » ? La web série « Osez le français » est là pour vous aider ! Chaque vidéo aborde en moins de deux minutes et avec humour, une complexité propre à la langue française et la rend facilement compréhensible. 

Dar de ce punem un „s” în „chaussettes rouges” dar nu și în „chaussettes oranges”? Cine a decis că trebuie să se folosească o cratimă și un apostrof atunci când se scrie „va-t'en”? Seria web „Osez le français” este aici pentru a vă ajuta! În mai puțin de două minute și cu umor, fiecare videoclip abordează o complexitate a limbii franceze și o face ușor de înțeles.