يدخل فتى يشعر بالقلق إلى المدرسة. بالنسبة إليه، تشبه مدرسته الغابة بضخامتها وكثافتها. حول الصداقات الجديدة التي يبنيها ومشاعر الحبّ السريّة التي تبقى طيّ الكتمان، يعتاد هذا المراهق شيئًا فشيئًا على بيئته الجديدة.

إخراج: ألكسندر غوتييه (كندا، 2020)
هذا الفيلم مقتبس من كتاب لجان-كريستوف ريهيل


يدخل فتى يشعر بالقلق إلى المدرسة. بالنسبة إليه، تشبه مدرسته الغابة بضخامتها وكثافتها. حول الصداقات الجديدة التي يبنيها ومشاعر الحبّ السريّة التي تبقى طيّ الكتمان، يعتاد هذا المراهق شيئًا فشيئًا على بيئته الجديدة.

Peigner le feu

Ein nervöser Junge beginnt im Collège. Seine Schule erscheint ihm genauso riesig und undurchdringlich wie ein Dschungel. Der Jugendliche schließt neue Freundschaften, verliebt sich heimlich, was er nie gesteht, und wird nach und nach mit seiner neuen Umgebung vertraut. 

Regie: Alexandre Gauthier (Kanada, 2020)
Nach dem Werk von Jean-Christophe Réhel


Ein nervöser Junge beginnt im Collège. Seine Schule erscheint ihm genauso riesig und undurchdringlich wie ein Dschungel. Der Jugendliche schließt neue Freundschaften, verliebt sich heimlich, was er nie gesteht, und wird nach und nach mit seiner neuen Umgebung vertraut. 

A young boy, more than a little anxious about starting secondary school. A school that seems as vast and dense as a jungle. Through the new friendships he makes and secret loves destined to remain forever hidden, the teenager gradually comes to terms with his new environment. 

Directed by: Alexandre Gauthier (Canada, 2020)
Based on the book by Jean-Christophe Réhel


A young boy, more than a little anxious about starting secondary school. A school that seems as vast and dense as a jungle. Through the new friendships he makes and secret loves destined to remain forever hidden, the teenager gradually comes to terms with his new environment. 

Un niño ansioso ingresa a la escuela secundaria. Su escuela le parece muy grande y más espesa que una jungla. Entorno a sus nuevas amistades y los amores secretos que siguen sin ser confesados, el adolescente domestica de a poco su nuevo entorno. 

Dirección: Alexandre Gauthier (Canadá, 2020)
Basada en la obra de Jean-Christophe Réhel


Un niño ansioso ingresa a la escuela secundaria. Su escuela le parece muy grande y más espesa que una jungla. Entorno a sus nuevas amistades y los amores secretos que siguen sin ser confesados, el adolescente domestica de a poco su nuevo entorno. 

Un jeune garçon anxieux fait son entrée au collège. Son école lui semble aussi immense et touffue qu'une jungle. Autour des nouvelles amitiés qu'il se créé et des amours secrets qui demeurent inavoués, l'adolescent apprivoise peu à peu son nouvel environnement. Réalisation : Alexandre Gauthier (Canada, 2020)D'après l'oeuvre de Jean-Christophe Réhel

Un jeune garçon anxieux fait son entrée au collège. Son école lui semble aussi immense et touffue qu'une jungle. Autour des nouvelles amitiés qu'il se créé et des amours secrets qui demeurent inavoués, l'adolescent apprivoise peu à peu son nouvel environnement. 

Un băiat neliniștit începe școala. Școala lui i se pare la fel de imensă și de stufoasă ca o junglă. Prin noile prietenii pe care și le face și prin iubirile secrete care rămân nerecunoscute, adolescentul se adaptează treptat la noul mediu. 

Regia: Alexandre Gauthier (Canada, 2020)
Inspirat din opera lui Jean-Christophe Réhel



Un băiat neliniștit începe școala. Școala lui i se pare la fel de imensă și de stufoasă ca o junglă. Prin noile prietenii pe care și le face și prin iubirile secrete care rămân nerecunoscute, adolescentul se adaptează treptat la noul mediu. 
