Name: Fly Girls, les voix féminines du hip-hop en suisse Free streaming | TV5MONDEplus
Director: Julien Grindat
Released: 2022

نجمات في موسيقى "الراب"، بطلات رقص "البريك دانس"، منسّقات أغاني... "ك.ت غوريك"، "بايبي فولكانو"، "زويه"، ومنسّقة الأغاني "كوسمو": تفرض تلك الفنّانات لمستهنّ الأنثويّة على ساحة موسيقى الهيب هوب السويسريّة. يطلق عليهنّ إسم "فلاي غورلز". سنضيء على هؤلاء الفنّانات الأربع اللواتي يتخطّين الأحكام القائمة على أساس الجنس، ويثبتن أنفسهنّ من خلال الرقص، والكتابة، والموسيقى.

إخراج: جوليان غراندا (سويسرا، 2022)

نجمات في موسيقى "الراب"، بطلات رقص "البريك دانس"، منسّقات أغاني... "ك.ت غوريك"، "بايبي فولكانو"، "زويه"، ومنسّقة الأغاني "كوسمو": تفرض تلك الفنّانات لمستهنّ الأنثويّة على ساحة موسيقى الهيب هوب السويسريّة. يطلق عليهنّ إسم "فلاي غورلز". سنضيء على هؤلاء الفنّانات الأربع اللواتي يتخطّين الأحكام القائمة على أساس الجنس، ويثبتن أنفسهنّ من خلال الرقص، والكتابة، والموسيقى.

Fly Girls, les voix féminines du hip-hop en suisse

Sie sind Rap-Stars, Breakdance-Meisterinnen, DJs ... KT Gorique, Baby Volcano, Zoée und DJ Kosmo bringen einen weiblichen Touch in die Schweizer Hip-Hop-Szene. Man nennt sie Fly Girls. Portraits von vier Künstlerinnen, die sich von sexistischen Codes freimachen und sich in den Bereichen Tanz, Text und Musik behaupten.Realisation: Julien Grindat (Schweiz, 2022)

Sie sind Rap-Stars, Breakdance-Meisterinnen, DJs ... KT Gorique, Baby Volcano, Zoée und DJ Kosmo bringen einen weiblichen Touch in die Schweizer Hip-Hop-Szene. Man nennt sie Fly Girls. Portraits von vier Künstlerinnen, die sich von sexistischen Codes freimachen und sich in den Bereichen Tanz, Text und Musik behaupten.

Stars of rap, breakdance champions, DJ... KT Gorique, Baby Volcano, Zoée and DJ Kosmo impose their feminine touch on the Swiss hip-hop scene. They call them the Fly Girls. Portraits of four artists who have broken free of the sexist codes, asserting themselves through dance, words and music.

Directed by: Julien Grindat (Switzerland, 2022)

Stars of rap, breakdance champions, DJ... KT Gorique, Baby Volcano, Zoée and DJ Kosmo impose their feminine touch on the Swiss hip-hop scene. They call them the Fly Girls. Portraits of four artists who have broken free of the sexist codes, asserting themselves through dance, words and music.

Estrellas del rap, campeonas de breakdance, DJ... KT Gorique, Baby Volcano, Zoée y DJ Kosmo imponen su toque femenino en la escena hip-hop suiza. Se las llama Fly Girls. Retratos de cuatro artistas que se liberan de los códigos sexistas y se afirman a través de la danza, la escritura y la música.Dirección: Julien Grindat (Suiza, 2022)

Estrellas del rap, campeonas de breakdance, DJ... KT Gorique, Baby Volcano, Zoée y DJ Kosmo imponen su toque femenino en la escena hip-hop suiza. Se las llama Fly Girls. Retratos de cuatro artistas que se liberan de los códigos sexistas y se afirman a través de la danza, la escritura y la música.

Stars du rap, championnes de breakdance, DJ... KT Gorique, Baby Volcano, Zoée et DJ Kosmo imposent leur touche féminine sur la scène hip-hop suisse. On les appelle des Fly Girls. Portraits de quatre artistes qui s'affranchissent des codes sexistes et s'affirment à travers la danse, l'écriture, la musique.Réalisation : Julien Grindat (Suisse, 2022)

Stars du rap, championnes de breakdance, DJ... KT Gorique, Baby Volcano, Zoée et DJ Kosmo imposent leur touche féminine sur la scène hip-hop suisse. On les appelle des Fly Girls. Portraits de quatre artistes qui s'affranchissent des codes sexistes et s'affirment à travers la danse, l'écriture, la musique.

Vedete rap, campioane la breakdance, DJ-uri... KT Gorique, Baby Volcano, Zoée și DJ Kosmo își impun amprenta feminină pe scena hip-hop elvețiană. Ele sunt cunoscute sub numele de Fly Girls. Portretele a patru artiste care se eliberează de codurile sexiste și se afirmă prin dans, scris și muzică.

Realizator: Julien Grindat (Elveția, 2022)

Vedete rap, campioane la breakdance, DJ-uri... KT Gorique, Baby Volcano, Zoée și DJ Kosmo își impun amprenta feminină pe scena hip-hop elvețiană. Ele sunt cunoscute sub numele de Fly Girls. Portretele a patru artiste care se eliberează de codurile sexiste și se afirmă prin dans, scris și muzică.