Name: Super, super Free streaming | TV5MONDEplus
Released: 2021

"سوبر، سوبر" فيلم وثائقي خيالي، تمّ إنتاجه بالتعاون مع مراهقين، وهو يعتمد أسلوب أفلام الأبطال الخارقين، إلاّ أنّ أحداثه تجري في سويسرا، في الرّيف وبدون مؤثّرات خاصة. من خلال الشخصيّات الخياليّة التي اختاروا تأديتها، يقوم هؤلاء الشباب بالتحدّث عن أحلامهم ومثلهم العليا.

إخراج: جيسيكا دوكورفيه، شارل-إيلي بايريه، فالانتان نوتيلي (سويسرا، 2021)


"سوبر، سوبر" فيلم وثائقي خيالي، تمّ إنتاجه بالتعاون مع مراهقين، وهو يعتمد أسلوب أفلام الأبطال الخارقين، إلاّ أنّ أحداثه تجري في سويسرا، في الرّيف وبدون مؤثّرات خاصة. من خلال الشخصيّات الخياليّة التي اختاروا تأديتها، يقوم هؤلاء الشباب بالتحدّث عن أحلامهم ومثلهم العليا.

Super, super

Die in Zusammenarbeit mit Jugendlichen erstellte Dokufiktion "Super, super" verwendet die Codes von Superhelden-Filmen, spielt jedoch in der Schweiz, auf dem Land und kommt ohne Spezialeffekte aus. Mit Hilfe der fiktiven Figuren, die sie verkörpern, untersuchen die Jugendlichen ihre Träume und Ideale.

Regie: Jessica Decorvet, Charles-Élie Payré, Valentin Notelli (Schweiz, 2021)


Die in Zusammenarbeit mit Jugendlichen erstellte Dokufiktion "Super, super" verwendet die Codes von Superhelden-Filmen, spielt jedoch in der Schweiz, auf dem Land und kommt ohne Spezialeffekte aus. Mit Hilfe der fiktiven Figuren, die sie verkörpern, untersuchen die Jugendlichen ihre Träume und Ideale.

A docufiction produced in collaboration with a group of teenagers, "Super, super" takes the format of a classic superhero film, except that the action takes place in the Swiss countryside with no special effects. Through the fictional characters they play, the youngsters analyse their dreams and their ideals.

Directed by: Jessica Decorvet, Charles-Élie Payré, Valentin Notelli (Switzerland, 2021)


A docufiction produced in collaboration with a group of teenagers, "Super, super" takes the format of a classic superhero film, except that the action takes place in the Swiss countryside with no special effects. Through the fictional characters they play, the youngsters analyse their dreams and their ideals.

Docu-ficción realizado en colaboración con adolescentes, « Super, super » sigue los códigos de las películas de súper héroes, salvo que se desarrolla en Suiza, en el campo y sin efectos especiales. A través los personajes ficticios que encarnan, estos jóvenes analizan sus sueños y sus ideales.

Dirección: Jessica Decorvet, Charles-Élie Payré, Valentin Notelli (Suiza, 2021)


Docu-ficción realizado en colaboración con adolescentes, « Super, super » sigue los códigos de las películas de súper héroes, salvo que se desarrolla en Suiza, en el campo y sin efectos especiales. A través los personajes ficticios que encarnan, estos jóvenes analizan sus sueños y sus ideales.

Docu-fiction réalisé en collaboration avec des adolescents, « Super, super » suit les codes des films de super-héros, à ceci près qu'il se déroule en Suisse, à la campagne et sans effets spéciaux. À travers les personnages fictifs qu'ils endossent, ces jeunes décortiquent leurs rêves et leurs idéaux.Réalisation : Jessica Decorvet, Charles-Élie Payré, Valentin Notelli (Suisse, 2021)

Docu-fiction réalisé en collaboration avec des adolescents, « Super, super » suit les codes des films de super-héros, à ceci près qu'il se déroule en Suisse, à la campagne et sans effets spéciaux. À travers les personnages fictifs qu'ils endossent, ces jeunes décortiquent leurs rêves et leurs idéaux.

Un film documentar realizat în colaborare cu adolescenți, „Super, super” urmează codurile filmelor cu supereroi, doar că se petrece în Elveția, la țară și fără efecte speciale. Prin intermediul personajelor fictive pe care și le asumă, acești tineri își deconstruiesc visele și idealurile.

Realizatori: Jessica Decorvet, Charles-Élie Payré, Valentin Notelli (Elveția, 2021)


Un film documentar realizat în colaborare cu adolescenți, „Super, super” urmează codurile filmelor cu supereroi, doar că se petrece în Elveția, la țară și fără efecte speciale. Prin intermediul personajelor fictive pe care și le asumă, acești tineri își deconstruiesc visele și idealurile.