Name: Manifeste des 343, dans les coulisses d'un scandale Kostenlos streamen | TV5MONDEplus
Released: 2021

5 نيسان 1971. 343 امرأة معروفة أو مجهولة، اعترفت علنًا في صفحات مجلّة "نوفيل أوبسيرفاتور" بأنّها أجهضت بشكل غير قانوني. لقد عرّضن أنفسهنّ لخطر الملاحقات القانونيّة، لكن لم يعد لديهنّ خيار: يجب وضع حدّ للكارثة وللقرارات المفروضة على النساء. بعد خمسين عامًا، يقدّمن شهادتهنّ بشأن هذا الموضوع.

إخراج: فاليري جوردان (فرنسا، 2021)

5 نيسان 1971. 343 امرأة معروفة أو مجهولة، اعترفت علنًا في صفحات مجلّة "نوفيل أوبسيرفاتور" بأنّها أجهضت بشكل غير قانوني. لقد عرّضن أنفسهنّ لخطر الملاحقات القانونيّة، لكن لم يعد لديهنّ خيار: يجب وضع حدّ للكارثة وللقرارات المفروضة على النساء. بعد خمسين عامًا، يقدّمن شهادتهنّ بشأن هذا الموضوع.

Manifeste des 343, dans les coulisses d'un scandale

5 نيسان 1971. 343 امرأة معروفة أو مجهولة، اعترفت علنًا في صفحات مجلّة "نوفيل أوبسيرفاتور" بأنّها أجهضت بشكل غير قانوني. لقد عرّضن أنفسهنّ لخطر الملاحقات القانونيّة، لكن لم يعد لديهنّ خيار: يجب وضع حدّ للكارثة وللقرارات المفروضة على النساء. بعد خمسين عامًا، يقدّمن شهادتهنّ بشأن هذا الموضوع.

إخراج: فاليري جوردان (فرنسا، 2021)


5 نيسان 1971. 343 امرأة معروفة أو مجهولة، اعترفت علنًا في صفحات مجلّة "نوفيل أوبسيرفاتور" بأنّها أجهضت بشكل غير قانوني. لقد عرّضن أنفسهنّ لخطر الملاحقات القانونيّة، لكن لم يعد لديهنّ خيار: يجب وضع حدّ للكارثة وللقرارات المفروضة على النساء. بعد خمسين عامًا، يقدّمن شهادتهنّ بشأن هذا الموضوع.


5. April 1971. 343 bekannte und anonyme Frauen geben öffentlich im Nachrichtenmagazin "Nouvel Observateur" zu, illegal abgetrieben zu haben. Sie nehmen das Risiko eines Gerichtsverfahrens in Kauf, doch sie haben keine andere Wahl mehr: Mit der Hetakombe und den Vorgaben muss endlich Schluss gemacht werden. Ihre Zeugenaussagen fünfzig Jahre später. Regie: Valérie Jourdan (Frankreich, 2021)

5. April 1971. 343 bekannte und anonyme Frauen geben öffentlich im Nachrichtenmagazin "Nouvel Observateur" zu, illegal abgetrieben zu haben. Sie nehmen das Risiko eines Gerichtsverfahrens in Kauf, doch sie haben keine andere Wahl mehr: Mit der Hetakombe und den Vorgaben muss endlich Schluss gemacht werden. Ihre Zeugenaussagen fünfzig Jahre später.

5. April 1971. 343 bekannte und anonyme Frauen geben öffentlich im Nachrichtenmagazin "Nouvel Observateur" zu, illegal abgetrieben zu haben. Sie nehmen das Risiko eines Gerichtsverfahrens in Kauf, doch sie haben keine andere Wahl mehr: Mit der Hetakombe und den Vorgaben muss endlich Schluss gemacht werden. Ihre Zeugenaussagen fünfzig Jahre später. Regie: Valérie Jourdan (Frankreich, 2021)

5. April 1971. 343 bekannte und anonyme Frauen geben öffentlich im Nachrichtenmagazin "Nouvel Observateur" zu, illegal abgetrieben zu haben. Sie nehmen das Risiko eines Gerichtsverfahrens in Kauf, doch sie haben keine andere Wahl mehr: Mit der Hetakombe und den Vorgaben muss endlich Schluss gemacht werden. Ihre Zeugenaussagen fünfzig Jahre später. 

5 April 1971. 343 women, famous faces and unknown citizens, publicly acknowledge in the pages of the "Nouvel Observateur" having illegally aborted. Risking possible legal action, they consider they no longer have the choice: it's time to end the carnage and the diktats. Fifty years later, they recount their stories. Directed by: Valérie Jourdan (France, 2021)

5 April 1971. 343 women, famous faces and unknown citizens, publicly acknowledge in the pages of the "Nouvel Observateur" having illegally aborted. Risking possible legal action, they consider they no longer have the choice: it's time to end the carnage and the diktats. Fifty years later, they recount their stories.

5 April 1971. 343 women, famous faces and unknown citizens, publicly acknowledge in the pages of the "Nouvel Observateur" having illegally aborted. Risking possible legal action, they consider they no longer have the choice: it's time to end the carnage and the diktats. Fifty years later, they recount their stories. Directed by: Valérie Jourdan (France, 2021)

5 April 1971. 343 women, famous faces and unknown citizens, publicly acknowledge in the pages of the "Nouvel Observateur" having illegally aborted. Risking possible legal action, they consider they no longer have the choice: it's time to end the carnage and the diktats. Fifty years later, they recount their stories. 

5 de abril de 1971. 343 mujeres, conocidas y anónimas, confiesan públicamente en las páginas del « Nouvel Observateur » haber abortado ilegalmente. Se arriesgan a que les inicien acciones legales, pero ya no tienen otra opción: hay que terminar con el desastre y las imposiciones. Cincuenta años después, dan su testimonio.Dirección: Valérie Jourdan (Francia, 2021)

5 de abril de 1971. 343 mujeres, conocidas y anónimas, confiesan públicamente en las páginas del « Nouvel Observateur » haber abortado ilegalmente. Se arriesgan a que les inicien acciones legales, pero ya no tienen otra opción: hay que terminar con el desastre y las imposiciones. Cincuenta años después, dan su testimonio.

5 avril 1971. 343 femmes, connues et anonymes, avouent publiquement dans les pages du « Nouvel Observateur » avoir avorté illégalement. Elles prennent le risque de poursuites judiciaires mais elles n'ont plus le choix : il faut en finir avec l'hécatombe et les diktats. Cinquante ans plus tard, elles témoignent. Réalisation : Valérie Jourdan (France, 2021)

5 avril 1971. 343 femmes, connues et anonymes, avouent publiquement dans les pages du « Nouvel Observateur » avoir avorté illégalement. Elles prennent le risque de poursuites judiciaires mais elles n'ont plus le choix : il faut en finir avec l'hécatombe et les diktats. Cinquante ans plus tard, elles témoignent.

5 avril 1971. 343 femmes, connues et anonymes, avouent publiquement dans les pages du « Nouvel Observateur » avoir avorté illégalement. Elles prennent le risque de poursuites judiciaires mais elles n'ont plus le choix : il faut en ?nir avec l'hécatombe et les diktats. Cinquante ans plus tard, elles témoignent. Réalisation : Valérie Jourdan (France, 2021)

5 avril 1971. 343 femmes, connues et anonymes, avouent publiquement dans les pages du « Nouvel Observateur » avoir avorté illégalement. Elles prennent le risque de poursuites judiciaires mais elles n'ont plus le choix : il faut en ?nir avec l'hécatombe et les diktats. Cinquante ans plus tard, elles témoignent. 

5 aprilie 1971. 343 de femei, cunoscute și anonime, recunosc public în paginile ziarului „Nouvel Observateur” că au făcut avort ilegal. Au riscat urmărirea penală, dar nu au avut de ales: trebuiau să scape de hecatombă și de diktaturi. Cincizeci de ani mai târziu, ele depun mărturie.  

Realizator: Valérie Jourdan (Franța, 2021)

5 aprilie 1971. 343 de femei, cunoscute și anonime, recunosc public în paginile ziarului „Nouvel Observateur” că au făcut avort ilegal. Au riscat urmărirea penală, dar nu au avut de ales: trebuiau să scape de hecatombă și de diktaturi. Cincizeci de ani mai târziu, ele depun mărturie.

5 aprilie 1971. 343 de femei, cunoscute și anonime, recunosc public în paginile ziarului „Nouvel Observateur” că au făcut avort ilegal. Au riscat urmărirea penală, dar nu au avut de ales: trebuiau să scape de hecatombă și de diktaturi. Cincizeci de ani mai târziu, ele depun mărturie.  

Realizator: Valérie Jourdan (Franța, 2021)


5 aprilie 1971. 343 de femei, cunoscute și anonime, recunosc public în paginile ziarului „Nouvel Observateur” că au făcut avort ilegal. Au riscat urmărirea penală, dar nu au avut de ales: trebuiau să scape de hecatombă și de diktaturi. Cincizeci de ani mai târziu, ele depun mărturie.  

5 de abril de 1971. 343 mujeres, conocidas y anónimas, confiesan públicamente en las páginas del « Nouvel Observateur » haber abortado ilegalmente. Se arriesgan a que les inicien acciones legales, pero ya no tienen otra opción: hay que terminar con el desastre y las imposiciones. Cincuenta años después, dan su testimonio.Dirección: Valérie Jourdan (Francia, 2021)