Französische Sprache Wörter und Wendungen
Ta langue en dit long
2020
Sous-titres : Français Espagnol Roumain Anglais Allemand Arabe
Die französische Sprache hat sich aus dem Lateinischen entwickelt ... Betrifft dies aber die gesamte Sprache? Nein, ein wichtiger Teil des Vokabulars stammt von Kulturen, die im Laufe der Geschichte die Wege Frankreichs gekreuzt haben. So wurden zum einen Wörter von europäischen Nachbarn wie Italien, Deutschland oder England übernommen, zum anderen aber auch Begriffe aus Afrika, Arabien, China und sogar Mexiko. Wir sollten also nicht vergessen, dass Französisch eine internationale Sprache ist, die auf Verschiedenartigkeit beruht.
Französische Sprache | Wörter und Wendungen
Episode 1
3 min
Du boss au flirt
Dans le sillage de la Libération, la langue anglaise est devenue la première contributrice au français. C'est de bonne guerre puisque la moitié du vocabulaire anglais est d'origine française - la faute à Guillaume le Conquérant. Donc, si nous parlons de" pull-over", de "dealer" et de" cash", les Anglais, eux, causent "beef", "fiancé" et "déjà vu" !
Episode 2
2 min
De l'échalote au coco-fesse
Les plantes racontent la saga des grandes expéditions scientifiques. Ainsi l'échalote, ou « eschalogne », ramenée par les croisés après le siège d'Ascalon, en Palestine. "Tulipe" est tiré d'un nom turc, tülbend, « le turban ». "Pétunia" vient d'un mot amérindien, "petyn". Et la bougainvillée, de Louis-Antoine de Bougainville, qui découvrit cette liane au Brésil.
Episode 3
3 min
Des Vikings au bazooka
Les revers militaires de la France lui ont au moins permis de s'enrichir sur le plan linguistique. Merci, donc, aux Vikings, inventeurs du drakkar ; aux Italiens, qui nous ont légué le canon ; aux Espagnols et à leur guérilla ; aux Russes, à qui nous devons le bistrot. Sans oublier les Américains et leur bazooka, lequel désignait au départ un instrument de jazz.
Episode 4
3 min
Du coq au bling bling
Quand le cri d'un animal, comme le coq, ou le son produit par un objet, par exemple une clenche, finissent par les désigner, on parle d'onomatopées. Sont ainsi nés les mots "huer" ou "gargariser", mais aussi "môme", "pouf" et "zeste". Et voici le dernier de la bande : "bling bling", qui imite le bruit des chaînes en or portées par les rappeurs !
Episode 5
2 min
Du microbe à la cadillac
Le monde moderne et son cortège d'inventions ont entraîné la création de nombreux mots, d'abord tirés du grec, tels que "microbe", "photographie" ou "téléphone". Puis les ingénieurs commerciaux ont pris le relais, créant des marques devenues autant de noms communs, tels que "scotch", "frigidaire" et même "cadillac", dont le nom s'inspire d'un aventurier français du XVIIIe siècle.
Die französische Sprache hat sich aus dem Lateinischen entwickelt ... Betrifft dies aber die gesamte Sprache? Nein, ein wichtiger Teil des Vokabulars stammt von Kulturen, die im Laufe der Geschichte die Wege Frankreichs gekreuzt haben. So wurden zum einen Wörter von europäischen Nachbarn wie Italien, Deutschland oder England übernommen, zum anderen aber auch Begriffe aus Afrika, Arabien, China und sogar Mexiko. Wir sollten also nicht vergessen, dass Französisch eine internationale Sprache ist, die auf Verschiedenartigkeit beruht.
Vom Petit Palais in Paris nehmen fast 700 französische Sprachbegeisterte, die sich für Rechtschreibung und Grammatik interessieren, die Herausforderung an, unveröffentlichte Texte von Emma Green, Tatiana de Rosnay und Leïla Slimani zum Thema Meer zu lesen. Jung und Alt, drei Schwierigkeitsgrade ermöglichen es jedem, teilzunehmen.
Eine Reise in frankophone Länder auf der ganzen Welt! In jedem Land begegnen wir frankophonen Menschen, die uns ihre Kultur, ihre Lebensweise und das, was sie beschäftigt, auf Französisch vorstellen. Die Sendung hebt außerdem Projekte hervor, welche zum Fortbestand des Französischen, einer lebendigen, dynamischen Sprache, die sich stets weiterentwickelt, auf lokaler Ebene beitragen.
TV5MONDE und die Organisation internationale de la francophonie laden Sie zu einem Blick in die Klassenzimmer von Lehrerinnen und Lehrern ein, die Französisch als Fremdsprache (FLE) unterrichten und Lernmittel von TV5MONDE nutzen. Zusätzlich zu den Unterrichtsaufzeichnungen geben sie zahlreiche Ratschläge, die auf ihre Zielgruppe und den Unterrichtskontext abgestimmt sind. Sie sind Lehrerin oder Lehrer? Unter enseigner.tv5monde.com können Sie alle unsere Lernmittel einsehen.
Offiziell wurde die französische Sprache im 16. Jahrhundert durch die Hand eines Königs im Schloss von Villers-Cotterêts geboren. Seitdem ist sie dank ihrer 321 Millionen Sprecher auf allen Kontinenten unterwegs. In erster Person berichtet sie von den Schwierigkeiten und Errungenschaften, mit denen sie im Laufe der Jahrhunderte konfrontiert wurde.
Die Kraft der Sprache durch kreative und herausfordernde Schreibspiele! Lassen Sie sich von den Mitgliedern der OuLiPo ("Werkstatt für Potentielle Literatur") führen und entdecken Sie faszinierende Stilfiguren, die der literarischen Kreativität neue Dimensionen verleihen.
Was wäre, wenn die Bewegung der Sprache die Konturen unserer Gesellschaft bewegen würde? Mit ihrem ausgeprägten Sinn für Details lädt Athéna Sol uns ein, neue Wörter zu erforschen, die eine integrative und moderne Frankophonie prägen. Mit Unterstützung des Fonds SACD - TV5MONDE
Die französische Sprache in Quebec ist sowohl kreativ als auch innovativ und blickt auf eine lange Geschichte zurück. Wir berichten auf unterhaltsame Weise über die erstaunlichen Ursprünge einiger Ausdrücke, die zum jahrhundertealten lexikalischen Erbe gehören.
