أصبحت سلاحف النينجا شبيهة بالبشر، بسبب مادّة كيميائيّة غريبة وورديّة اللون هي "المطفِّر المحوِّل". يستقبلهم "سبلينتر"، وهو جرذ أستاذ في الفنون القتاليّة، في مجاري مدينة نيويورك ويعلّمهم النينجوتسو، فنّ النينجا، بهدف الدفاع عن الحيّ.

إخراج: كيفن إيستمان، بيتر ليرد، فريد وولف (فرنسا، 1986)

أصبحت سلاحف النينجا شبيهة بالبشر، بسبب مادّة كيميائيّة غريبة وورديّة اللون هي "المطفِّر المحوِّل". يستقبلهم "سبلينتر"، وهو جرذ أستاذ في الفنون القتاليّة، في مجاري مدينة نيويورك ويعلّمهم النينجوتسو، فنّ النينجا، بهدف الدفاع عن الحيّ.

Les Tortues Ninja

Durch Mutagen, eine seltsame, rosafarbene chemische Substanz, sind die Ninja Turtles humanoid geworden. Die Ratte Splinter, die Kampfkunst-Meister ist, empfängt sie in der Kanalisation der Stadt New York und unterrichtet sie in der Ninja-Kunst Ninjutsu mit dem Ziel, das Viertel zu verteidigen. 

Regie: Kevin Eastman, Peter Laird, Fred Wolf (Frankreich, 1986)

Durch Mutagen, eine seltsame, rosafarbene chemische Substanz, sind die Ninja Turtles humanoid geworden. Die Ratte Splinter, die Kampfkunst-Meister ist, empfängt sie in der Kanalisation der Stadt New York und unterrichtet sie in der Ninja-Kunst Ninjutsu mit dem Ziel, das Viertel zu verteidigen.

The Teenage Mutant Ninja Turtles became humanoid due to a strange pink chemical: the mutagen. Splinter, a rat and master in martial arts, welcomes them to the sewers of New York City and teaches them Ninjutsu, the art of the ninjas, in order to defend the neighbourhood. 

Directed by: Kevin Eastman, Peter Laird, Fred Wolf (France, 1986)

The Teenage Mutant Ninja Turtles became humanoid due to a strange pink chemical: the mutagen. Splinter, a rat and master in martial arts, welcomes them to the sewers of New York City and teaches them Ninjutsu, the art of the ninjas, in order to defend the neighbourhood.

Las Tortugas Ninja se convirtieron en humanoides a causa de una extraña substancia química rosa: el mutágeno. Splinter, un ratón maestro de artes marciales, las recibe en los desagües de la ciudad de Nueva York y les enseña el Ninjutsu, el arte de los ninjas, con el objetivo de defender el barrio. 

Dirección: Kevin Eastman, Peter Laird, Fred Wolf (Francia, 1986)

Las Tortugas Ninja se convirtieron en humanoides a causa de una extraña substancia química rosa: el mutágeno. Splinter, un ratón maestro de artes marciales, las recibe en los desagües de la ciudad de Nueva York y les enseña el Ninjutsu, el arte de los ninjas, con el objetivo de defender el barrio.

Les Tortues Ninja sont devenues humanoïdes à cause d'une étrange substance chimique rose : le mutagène. Splinter, un rat maître en arts martiaux, les accueille dans les égouts de la ville de New York et leur enseigne le Ninjutsu, l'art des ninjas, dans le but de défendre le quartier. Réalisation : Kevin Eastman, Peter Laird, Fred Wolf (France, 1986)

Les Tortues Ninja sont devenues humanoïdes à cause d'une étrange substance chimique rose : le mutagène. Splinter, un rat maître en arts martiaux, les accueille dans les égouts de la ville de New York et leur enseigne le Ninjutsu, l'art des ninjas, dans le but de défendre le quartier.

Țestoasele Ninja au devenit umanoide din cauza unei substanțe chimice roz ciudate: mutagenul. Splinter, un șobolan maestru în arte marțiale, le duce în canalele din New York și le învață Ninjutsu, arta ninja, pentru a apăra cartierul. 

Realizatori: Kevin Eastman, Peter Laird, Fred Wolf (Franța, 1986)

Țestoasele Ninja au devenit umanoide din cauza unei substanțe chimice roz ciudate: mutagenul. Splinter, un șobolan maestru în arte marțiale, le duce în canalele din New York și le învață Ninjutsu, arta ninja, pentru a apăra cartierul.